1 00:03:26,250 --> 00:03:28,050 (ДИША ТЕЖКО) 2 00:05:26,470 --> 00:05:29,700 ЖЕНА 1: (ПО ТВ) И между другото, скъпа, с цялото това деколте 3 00:05:29,780 --> 00:05:33,140 би трябвало да получаваш много повече глупости от това, което може да предложи. 4 00:05:33,170 --> 00:05:34,960 И доколкото си спомням, 5 00:05:35,000 --> 00:05:36,850 ти беше този, който каза ми, че когато дойде, 6 00:05:36,870 --> 00:05:38,810 беше тънък като кокосова вода. 7 00:05:38,850 --> 00:05:40,520 Скъпа, това е прекъсване на сделката за мен. 8 00:05:40,560 --> 00:05:41,650 ЖЕНА 2: (ПО ТВ) Беше толкова тънък. 9 00:05:41,670 --> 00:05:44,120 ЖЕНА 1: Е, виждам, че сме задоволявайки се с по-малко в наши дни. 10 00:05:44,150 --> 00:05:46,390 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 11 00:05:47,490 --> 00:05:48,920 Това е отвъд. 12 00:05:53,720 --> 00:05:55,680 КРИСТОФЪР: Г-жо Мороу, пакет пристигна за вас. 13 00:05:55,700 --> 00:05:57,630 Тази сутрин го намерих в пощенската кутия. 14 00:05:57,710 --> 00:06:00,500 Мога ли да ви попитам кого бихте като на дежурство този уикенд? 15 00:06:00,530 --> 00:06:03,440 Хм, всъщност защо не го направиш да дам на всички почивния ден? 16 00:06:03,500 --> 00:06:04,610 - сигурен ли си - Да, да. 17 00:06:04,640 --> 00:06:06,600 Може да отидем до къщата на плажа и, ъъъ, 18 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 ако не, може да е хубаво да имаш уикенд сам. 19 00:06:09,460 --> 00:06:11,500 - Ще уведомя всички. - благодаря ви 20 00:06:15,720 --> 00:06:17,140 О, по дяволите. 21 00:06:18,040 --> 00:06:19,270 - Кристофър? - КРИСТОФЪР: Да? 22 00:06:19,290 --> 00:06:21,990 съжалявам Можете ли да ми помогнете да отворя това? Току-що ме порязаха с хартия. 23 00:06:22,050 --> 00:06:24,350 - Да, разбира се. Ето, нека го направя. - благодаря ви 24 00:06:24,620 --> 00:06:27,030 да, да Аз просто... Рязане на хартия. 25 00:06:31,970 --> 00:06:34,390 - Има бележка. - Можете да го прочетете. 26 00:06:36,370 --> 00:06:38,980 „Скъпа Сюзън, написах роман които ще бъдат публикувани през пролетта. 27 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 „Различно е от вида от нещата, които писах 28 00:06:40,620 --> 00:06:42,210 "когато бяхме заедно." 29 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 давай напред 30 00:06:46,730 --> 00:06:48,360 „Накрая ти ме остави вдъхновението, от което имах нужда 31 00:06:48,380 --> 00:06:49,770 „да пиша от сърце. 32 00:06:49,830 --> 00:06:52,730 „Исках ти да си първият прочетете го, така че изпращам доказателство. 33 00:06:52,790 --> 00:06:54,510 „Ще бъда в Ел Ей до Сряда по работа 34 00:06:54,550 --> 00:06:56,810 „и би било добре да те видя след толкова време. 35 00:06:56,890 --> 00:06:59,870 „Моят мобилен номер и имейл адресът е по-долу. Едуард." 36 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 благодаря 37 00:07:14,730 --> 00:07:16,500 - сутрин. - добро утро 38 00:07:17,850 --> 00:07:20,970 - Какво е това? - Това е ръкопис, който Едуард ми изпрати. 39 00:07:21,030 --> 00:07:22,380 Той написа роман. 40 00:07:23,020 --> 00:07:24,250 Едуард кой? 41 00:07:24,800 --> 00:07:27,380 Едуард, първият ми съпруг. Помниш го. 42 00:07:27,450 --> 00:07:29,250 Не знаех, че може да пише. 43 00:07:29,320 --> 00:07:31,780 Да, направихте го. Той пишеше а роман, когато ти и аз се събрахме. 44 00:07:31,800 --> 00:07:33,340 Просто не помниш. 45 00:07:33,580 --> 00:07:35,750 Говорили ли сте въобще през 20 години? 46 00:07:36,410 --> 00:07:37,770 19. 47 00:07:38,300 --> 00:07:42,810 Не. Опитах се да го нарека двойка преди години, но той ми затвори. 48 00:07:43,230 --> 00:07:46,330 Мисля, че преподава английски в някакво подготвително училище в Далас. 49 00:07:46,450 --> 00:07:48,340 Тъжно е, наистина. Той никога не се жени повторно. 50 00:07:49,760 --> 00:07:52,320 Къде беше снощи? Не сте дошли в галерията. 51 00:07:54,780 --> 00:07:56,520 съжалявам Наистина, аз... 52 00:07:56,550 --> 00:07:58,540 Докато напуснах офиса, Закъснях за вечерята си и... 53 00:07:58,560 --> 00:08:00,930 Щеше да ви отнеме 15 минути. 54 00:08:01,020 --> 00:08:03,150 Петнадесет минути и това щеше да означава много за мен. 55 00:08:04,590 --> 00:08:05,930 няма значение. 56 00:08:07,730 --> 00:08:10,460 - Не си легна снощи. - Не исках да те будя. 57 00:08:11,530 --> 00:08:12,580 да 58 00:08:13,660 --> 00:08:18,570 Е, не ми се спеше. Бях твърде навито от отварянето. 59 00:08:19,680 --> 00:08:22,490 Между другото мина добре. Очевидно. 60 00:08:22,820 --> 00:08:24,290 - Добре. - да 61 00:08:27,380 --> 00:08:30,480 Виж, защо не отидем с теб на плажа? 62 00:08:30,840 --> 00:08:33,720 Можем да отидем тази вечер и да се върнем в понеделник. 63 00:08:34,890 --> 00:08:37,830 Може би ако просто похарчим малко време, само ние двамата? 64 00:08:43,340 --> 00:08:46,240 Защо носиш това блейзър в събота? 65 00:08:47,250 --> 00:08:49,560 Защото трябва да се върна в офиса, 66 00:08:49,600 --> 00:08:53,010 и тогава трябва да отида до летището, и тогава трябва да се върна в Ню Йорк. 67 00:08:53,040 --> 00:08:55,480 - Току-що дойде от там. - Да, знам. 68 00:08:55,520 --> 00:08:58,450 Но трябва да отида отново, ако Искам да сключа тази сделка, 69 00:08:58,490 --> 00:09:00,610 и не искам да имам да продава нещо друго. 70 00:09:00,690 --> 00:09:02,520 - мамка му - Всичко е наред. 71 00:09:06,230 --> 00:09:08,490 Знаеш ли, странното е, 72 00:09:08,750 --> 00:09:11,000 Не ме интересува цялото това изкуство. 73 00:09:13,220 --> 00:09:16,560 - Това не звучи като теб. - Знам, но е истина. 74 00:09:18,360 --> 00:09:19,410 пука ми 75 00:09:20,270 --> 00:09:21,800 Вбесява ме. 76 00:09:23,140 --> 00:09:24,520 Знам, че го правиш. 77 00:09:25,490 --> 00:09:28,300 Не се притеснявайте, мога да напълня стени с някои нови артисти от LA 78 00:09:28,370 --> 00:09:31,920 и хората ще си помислят, че сме напред на кривата, вместо да фалира. 79 00:09:31,980 --> 00:09:33,590 Няма да се срамувате. 80 00:09:48,680 --> 00:09:50,090 Малко по-добри ли са нещата? 81 00:09:50,140 --> 00:09:52,640 Просто му е трудно с бизнеса си в момента. 82 00:09:52,690 --> 00:09:54,520 Карлос ми каза. 83 00:09:54,630 --> 00:09:57,310 Изненадан съм. Мислех, че ние го криеха доста добре. 84 00:09:58,030 --> 00:10:00,160 Хътън щеше да бъде много разстроен за да разберете, че някой знае. 85 00:10:00,210 --> 00:10:02,750 Той просто мрази да не печели. 86 00:10:02,830 --> 00:10:04,220 спите ли 87 00:10:05,320 --> 00:10:07,880 Обади ли се на моя психофармаколог? Обади ли му се? 88 00:10:07,920 --> 00:10:09,970 Трябва да му се обадиш, защото е гений. 89 00:10:10,810 --> 00:10:12,990 Притеснявам се за теб, сериозно. 90 00:10:13,090 --> 00:10:15,270 Просто ме погледни за секунда. погледни ме 91 00:10:17,270 --> 00:10:19,900 Ти ме изплаши последния път, когато говорихме. 92 00:10:19,970 --> 00:10:21,400 добре съм 93 00:10:21,490 --> 00:10:24,200 добре съм аз съм... 94 00:10:24,470 --> 00:10:28,160 аз съм Просто не мога да повярвам Казах ти всички тези неща. 95 00:10:28,240 --> 00:10:31,200 Просто ме е срам, нали знаеш. 96 00:10:31,430 --> 00:10:35,330 Защото какво право имам да не бъдеш щастлив? Имам всичко. 97 00:10:35,610 --> 00:10:38,040 Чувствам се неблагодарен да не съм щастлив. 98 00:10:38,120 --> 00:10:40,230 Толкова прав, колкото всеки друг, Сюзън, права като всеки друг, 99 00:10:40,250 --> 00:10:41,990 защото всичко е относително. 100 00:10:45,320 --> 00:10:49,460 Просто си ужасно строг към себе си. 101 00:10:50,610 --> 00:10:51,830 как го правиш 102 00:10:53,370 --> 00:10:56,740 Имаш предвид с Карлос? аз просто... Това е... Напълно съм готин с него. 103 00:10:56,810 --> 00:11:00,530 И да имаш гей съпруг е не е толкова лошо, нали знаеш? 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,600 Ние сме най-добри приятели. Ние обичайте се напълно. 105 00:11:06,630 --> 00:11:08,870 Със сигурност съм единствената жена в живота му. 106 00:11:08,940 --> 00:11:11,950 И това продължава по-дълго отколкото похотта, нали? 107 00:11:12,000 --> 00:11:13,690 Това е завинаги, наистина. 108 00:11:14,570 --> 00:11:16,320 Хътън и аз нямаме това. 109 00:11:16,370 --> 00:11:17,800 Случвало ли ви се е? 110 00:11:18,730 --> 00:11:21,760 Мисля, че просто искаме различно неща, или искам различни неща. 111 00:11:24,300 --> 00:11:25,800 АЛЕСИЯ: Още ли го обичаш? 112 00:11:30,300 --> 00:11:32,020 Призовават ме. Извинете ме. 113 00:11:32,060 --> 00:11:34,040 Трябва да хване самолет. ще се сбогувам 114 00:11:40,690 --> 00:11:42,720 Надявам се, че тази сделка ще ви помогне. 115 00:11:43,040 --> 00:11:46,080 - Наистина го правя. Знам, че имаш нужда от това. - Имаме нужда от това. 116 00:11:46,300 --> 00:11:48,700 Не, имате нужда от това. 117 00:11:53,210 --> 00:11:54,410 - чао - чао 118 00:12:04,160 --> 00:12:04,990 КЛОУИ: Затова казах, 119 00:12:05,020 --> 00:12:07,030 „Е, майка ми винаги ми е казвала 120 00:12:07,090 --> 00:12:10,160 "ако масажираш путката си със спрей за готвене Pam 121 00:12:10,200 --> 00:12:11,770 "един месец преди да се роди бебето, 122 00:12:11,810 --> 00:12:13,780 "нямате нужда от вагинално подмладяване." 123 00:12:13,820 --> 00:12:14,820 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 124 00:12:15,700 --> 00:12:17,440 Трябва да взема малко Пам. 125 00:12:19,000 --> 00:12:21,570 И тя ще получи номинация тази година. 126 00:12:21,610 --> 00:12:23,630 Номинация? Тя ще спечели. 127 00:12:25,740 --> 00:12:28,030 Нека поговорим за вашето отваряне. 128 00:12:28,140 --> 00:12:31,400 - Любимият ми предмет. - Не мое. 129 00:12:31,490 --> 00:12:35,490 Откриването беше грандиозно снощи. 130 00:12:35,520 --> 00:12:37,280 наистина ли Това ли си помисли? 131 00:12:37,360 --> 00:12:38,980 - Какво, не си? - не 132 00:12:39,040 --> 00:12:41,470 Мислех, че работата е невероятно силна. 133 00:12:41,560 --> 00:12:45,500 Толкова перфектно с всичко това боклук култура, в която живеем. 134 00:12:45,530 --> 00:12:48,370 Това са боклуци. Това е боклук. 135 00:12:48,460 --> 00:12:51,040 Тотални боклуци. 136 00:12:51,070 --> 00:12:55,310 Мила, ти си голям успех. 137 00:12:55,420 --> 00:13:00,330 - Никой не харесва наистина това, което прави. - Тогава защо го правим? 138 00:13:00,370 --> 00:13:01,840 Защото сме водени. 139 00:13:03,350 --> 00:13:05,120 Може би малко несигурен. 140 00:13:06,750 --> 00:13:09,610 Навлизаме в нещата, когато сме млади 141 00:13:09,660 --> 00:13:12,840 и защото смятаме, че означават нещо. 142 00:13:12,900 --> 00:13:14,880 СЮЗЪН: И тогава намираме че те не го правят. 143 00:13:17,440 --> 00:13:22,440 О, Сюзън, наслаждавай се абсурда на нашия свят. 144 00:13:22,600 --> 00:13:24,410 Това е много по-малко болезнено. 145 00:13:24,860 --> 00:13:30,560 И повярвайте ми, нашият свят е много по-малко болезнено от реалния свят. 146 00:14:22,380 --> 00:14:25,010 Да, защо караме това старо нещо на Марфа? 147 00:14:25,080 --> 00:14:28,390 Защото току-що го имах напълно преустроен. Това е класика. 148 00:14:28,470 --> 00:14:30,540 Има ужасна звукова система. 149 00:14:30,610 --> 00:14:32,610 Е, ще имате да страдаш от това. 150 00:14:32,720 --> 00:14:34,570 Имаш два комплекта ботуши, Индия? 151 00:14:34,630 --> 00:14:37,560 Наистина ли трябва да спрем тази вечер? Предпочитам просто да отида там. 152 00:14:37,700 --> 00:14:39,800 Добре, питай майка си. Тя е шефката. 153 00:14:43,020 --> 00:14:44,540 Настроих алармата. 154 00:14:56,010 --> 00:14:57,510 (ЩРАКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 155 00:15:02,140 --> 00:15:04,660 Индия, занимаваш се с това от часове. 156 00:15:08,090 --> 00:15:10,280 Мислех, че ти си този който искаше да кара цяла нощ. 157 00:15:10,300 --> 00:15:14,760 Направих, но какво да правим правя, пея песни за лагерен огън или нещо подобно? 158 00:15:15,380 --> 00:15:16,950 (КЛАВИШИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ЩРАКАНЕТО) 159 00:15:21,860 --> 00:15:23,770 - Колко още? - ТОНИ: Не знам. 160 00:15:25,520 --> 00:15:28,270 Примерно три, три часа и половина. 161 00:15:28,900 --> 00:15:30,590 ИНДИЯ: Е, татко, ти си ще сбъдна желанието ти. 162 00:15:30,610 --> 00:15:32,530 Мобилната ми услуга току-що спря. 163 00:15:32,700 --> 00:15:34,960 Исусе, можеш ли да повярваш няма ли обслужване тук? 164 00:15:35,020 --> 00:15:36,670 Как изобщо е възможно това? 165 00:15:36,760 --> 00:15:39,200 ТОНИ: Две от нещата, които аз обичам най-много западен Тексас, 166 00:15:39,260 --> 00:15:41,130 без телефони и без хора. 167 00:15:50,550 --> 00:15:52,980 (НАСТРОЙВА РАДИО) 168 00:15:55,200 --> 00:15:56,310 (ИЗКЛЮЧВА РАДИОТО) 169 00:16:51,100 --> 00:16:53,030 О, хайде. 170 00:16:55,990 --> 00:16:57,560 (КЛАКСОН) 171 00:17:18,880 --> 00:17:19,880 (СМЯХА СЕ) 172 00:17:21,330 --> 00:17:23,640 - ИНДИЯ: Пълни глупаци. - Отървахме ли се от тях? 173 00:17:24,340 --> 00:17:26,410 - Индия, не прави това. - Какво? 174 00:17:26,440 --> 00:17:28,610 - Какво? Какво направи тя? - Тя просто им показа пръста. 175 00:17:31,350 --> 00:17:33,580 - Мамо. Мамо, страх ме е. - Тони. 176 00:17:33,660 --> 00:17:34,750 Ускорете. 177 00:17:34,820 --> 00:17:37,100 - ТОНИ: Всичко е наред, всичко е наред. - Не, това не ми харесва. 178 00:17:37,120 --> 00:17:38,830 - ТОНИ: Всичко е наред. - (КЛАКСОН НА КОЛА) 179 00:17:38,860 --> 00:17:41,290 ЛОРА: Ускори. Тони. 180 00:17:41,330 --> 00:17:43,010 мамка му О, добре. 181 00:17:43,050 --> 00:17:45,230 Просто ги пусни. Пусни ги. 182 00:17:49,850 --> 00:17:51,730 Индия, не ги гледай. 183 00:17:51,790 --> 00:17:54,070 - Но те са... - ТОНИ: Просто не им давайте причина. 184 00:17:56,990 --> 00:17:58,760 Защо се усмихва така? 185 00:17:58,810 --> 00:18:01,290 ТОНИ: Не знам, скъпа. Всичко е наред. Всичко е наред. 186 00:18:06,630 --> 00:18:08,550 Уау! (СМЯХА СЕ) 187 00:18:08,630 --> 00:18:09,830 той е луд. 188 00:18:10,450 --> 00:18:12,010 - ТОНИ: О, Боже мой. - ЛОРА: О, Боже мой. 189 00:18:17,330 --> 00:18:18,390 мамка му 190 00:18:23,290 --> 00:18:26,260 Хей, копеле, дръпни над. Дръпни по дяволите! 191 00:18:26,370 --> 00:18:27,870 ЛОРА: О, Боже, Тони. 192 00:18:35,730 --> 00:18:38,430 Индия. Телефонът ти работи ли вече, Индия? 193 00:18:38,500 --> 00:18:40,870 Не, не, но записах номера на лиценза. 194 00:18:48,200 --> 00:18:49,310 не 195 00:18:53,000 --> 00:18:54,270 не 196 00:18:54,830 --> 00:18:56,170 ИНДИЯ: О, не. 197 00:19:00,040 --> 00:19:02,810 - Отбийте. Дръпни по дяволите! - татко татко 198 00:19:02,870 --> 00:19:04,800 Хей, задник, отбий. Отбийте. 199 00:19:06,240 --> 00:19:08,290 - ИНДИЯ: О, не. - ЛОРА: Какво искаш от нас? 200 00:19:08,360 --> 00:19:10,360 ТОНИ: Спокойно, спокойно. Леко,леко! 201 00:19:11,730 --> 00:19:12,800 ИНДИЯ: Престани! 202 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 ТОНИ: Мамка му. 203 00:19:19,520 --> 00:19:21,190 Хей, хайде! 204 00:19:42,010 --> 00:19:44,600 Не се тревожи, скъпа. всичко е наред 205 00:19:52,560 --> 00:19:54,350 ТОНИ: Сигурно имат пистолет. 206 00:19:54,430 --> 00:19:56,150 ЛОРА: Моля те, Тони, дръпни се. 207 00:19:56,240 --> 00:19:58,030 ТОНИ: Не мога да мръдна. Той е блокирал колата. 208 00:19:59,600 --> 00:20:00,700 какво прави той 209 00:20:12,660 --> 00:20:15,220 всичко е наред Не излизай от колата. 210 00:20:15,270 --> 00:20:16,990 Няма да слизам от колата, скъпа. 211 00:20:25,780 --> 00:20:27,220 - Добър вечер. - Добър вечер. 212 00:20:27,280 --> 00:20:29,340 Знаеш, че трябва да спреш когато има инцидент, нали? 213 00:20:29,360 --> 00:20:32,130 - Да, знам това. - Тогава защо не спря? 214 00:20:35,120 --> 00:20:36,510 Това няма да работи. 215 00:20:37,440 --> 00:20:39,010 Тук няма сигнал. 216 00:20:40,870 --> 00:20:43,460 Не трябва да напускате местопроизшествие. Това е престъпление. 217 00:20:43,480 --> 00:20:46,470 - След начина, по който карахте... - Съжалявам, какво каза? 218 00:20:46,550 --> 00:20:48,790 ЛОРА: Точно както ти карах беше лудост. 219 00:20:49,430 --> 00:20:50,590 Хей, турчин. 220 00:20:54,710 --> 00:20:56,580 - Не се приближавай. - ТОНИ: Добре, скъпа. Всичко е наред. 221 00:20:56,610 --> 00:21:00,070 Знаеш ли, моля те, просто се върни колата си сега и ни остави на мира. 222 00:21:00,130 --> 00:21:02,480 успокой се Имаме инцидент да докладвам, това е всичко. 223 00:21:02,520 --> 00:21:05,710 - ТУРК: Спокойно. Хей, госпожо, госпожо, госпожо. - Това е фенерче, скъпа. 224 00:21:05,790 --> 00:21:08,010 Това е просто фенерче. Всичко е наред. 225 00:21:08,770 --> 00:21:12,680 - Исус Христос. - Добре, нека обменим информация. 226 00:21:12,800 --> 00:21:14,320 - Информация? - да 227 00:21:14,370 --> 00:21:16,540 - Да обменим информация. - Извадете го от жабката. 228 00:21:16,560 --> 00:21:19,780 Добре, аз съм Близнаци. моя любимият цвят е бледо розово. 229 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 Обичам дългите разходки и котетата. 230 00:21:27,780 --> 00:21:29,440 (ИМИТИРА МЯУКАНЕ НА КОТЕ) 231 00:21:29,480 --> 00:21:31,310 (СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 232 00:21:36,300 --> 00:21:39,370 Ние трябва... Знаеш ли какво? Трябва да се обадим на полицията. 233 00:21:39,440 --> 00:21:42,320 - О, о? наистина ли - да да 234 00:21:42,350 --> 00:21:43,740 РЕЙ: Това е страхотна идея. 235 00:21:43,780 --> 00:21:45,830 - Вината беше твоя шибана, нали? - Какво? 236 00:21:45,900 --> 00:21:48,510 Няма значение чии грешката беше. Да тръгваме. 237 00:21:48,590 --> 00:21:50,070 ТЮРК: Хей, Рей, тези момчетата имат спукана гума. 238 00:21:50,090 --> 00:21:52,510 - ЛУ: Сигурно го правят. - Е, какво знаеш? 239 00:21:52,650 --> 00:21:55,230 - Какво каза? - Не повярвай, татко. 240 00:21:56,200 --> 00:21:58,060 - ЛОРА: Той каза, че имаме спукана гума. - ТОНИ: Какво каза той? 241 00:21:58,090 --> 00:21:59,930 ИНДИЯ: Не вярвай него. Ние нямаме апартамент. 242 00:22:04,330 --> 00:22:05,520 - ЛОРА: Какво? - Какво? 243 00:22:05,620 --> 00:22:08,330 Да, лявата ти гума е спукана. Сигурно е така. 244 00:22:09,510 --> 00:22:11,970 Трябва да сте го разбили, когато сте ни избутаха от пътя. 245 00:22:12,030 --> 00:22:14,940 Не сме те избутали от път. Ти ни избута от пътя. 246 00:22:14,990 --> 00:22:17,880 - ИНДИЯ: Това е лъжа. - Мислиш, че съм лъжец? 247 00:22:18,030 --> 00:22:19,270 всичко е наред всичко е наред 248 00:22:19,350 --> 00:22:21,470 - Тя е просто дете. - Мислиш, че съм лъжец? 249 00:22:21,530 --> 00:22:24,720 Не, тя не казва това, човек Тя е просто дете. 250 00:22:26,680 --> 00:22:30,530 Нямаш апартамент, карай. 251 00:22:31,210 --> 00:22:34,230 - Стартирайте двигателя и карайте. - Моля, карайте. Просто карай. 252 00:22:34,300 --> 00:22:37,590 ТЮРК: Карай по него, задник. Никой не те спира. карам далеч. 253 00:22:37,640 --> 00:22:39,410 върви Майната му. 254 00:22:39,450 --> 00:22:41,120 Глупав копеле. 255 00:22:41,410 --> 00:22:45,100 - мамка му По дяволите! - ЛОРА: О, Боже. о боже 256 00:22:45,260 --> 00:22:47,300 - О, Боже. - Всичко е наред. Всичко е наред. 257 00:22:47,490 --> 00:22:49,770 ЛОРА: Не е наред. Ние сме в средата на нищото. 258 00:22:49,850 --> 00:22:52,370 какво ще правим, Тони? какво ще правим 259 00:22:52,490 --> 00:22:54,130 Какво ще правим, Тони? 260 00:22:54,930 --> 00:22:56,030 РЕЙ: Ще ти кажа какво. 261 00:22:57,840 --> 00:22:59,540 Ние ще го поправим вместо вас, нали, момчета? 262 00:22:59,650 --> 00:23:01,000 да разбира се 263 00:23:03,740 --> 00:23:04,670 - ЛОРА: Наистина ли? - да 264 00:23:04,740 --> 00:23:06,800 Само за да ви покажем, че сме добре, ще го поправим вместо вас. 265 00:23:06,880 --> 00:23:08,480 Няма да се налага да правите нищо. 266 00:23:08,570 --> 00:23:11,060 Тогава ще отидем заедно при ченгетата, нали? 267 00:23:11,130 --> 00:23:13,750 - Ти и аз, докладвайте за инцидента си. - ТОНИ: Добре. 268 00:23:13,800 --> 00:23:15,020 - благодаря ви - Звучи добре? 269 00:23:15,080 --> 00:23:16,160 - да - ЛОРА: Благодаря ти. 270 00:23:16,190 --> 00:23:17,710 - ТЮРК: Имате ли инструменти, господине? - ТОНИ: Хм, аз всъщност, аз... 271 00:23:17,730 --> 00:23:19,800 Няма нужда. Използвайте нашите. ела на, да тръгваме. 272 00:23:20,910 --> 00:23:22,130 ТОНИ: Не, добре е, просто е добре. 273 00:23:22,150 --> 00:23:25,870 Не мога да поправя гума, така че не мога... Имам нужда от помощта им. 274 00:23:25,900 --> 00:23:28,170 ЛОРА: Моля, не правете зрителен контакт с тях. 275 00:23:38,580 --> 00:23:40,170 ТЮРК: Имаш ли резервна гума, човече? 276 00:23:42,580 --> 00:23:44,440 Не може да се смени гума без резервна. 277 00:23:46,050 --> 00:23:47,640 ТЮРК: Искаш да ми дадеш ключовете от багажника? 278 00:23:47,660 --> 00:23:49,780 - Не, недей. - Кой, по дяволите, се мислиш? 279 00:23:51,050 --> 00:23:52,650 Просто пръсни багажника, скъпа. 280 00:23:54,330 --> 00:23:55,570 разбрах го 281 00:23:56,570 --> 00:23:58,480 Всичко е наред, разбрах го. това е добре 282 00:23:58,750 --> 00:24:01,050 Точно тук е отдолу. Ето го. 283 00:24:01,160 --> 00:24:02,530 Точно отдолу. 284 00:24:03,390 --> 00:24:05,260 Просто имам много неща тук. 285 00:24:10,920 --> 00:24:12,670 Точно отдолу е. 286 00:24:13,730 --> 00:24:16,230 - Съжалявам. - ТЮРК: Изкарайте жените от колата. 287 00:24:16,540 --> 00:24:17,620 Хайде, извадете ги. 288 00:24:20,220 --> 00:24:21,650 хайде човече 289 00:24:21,800 --> 00:24:24,070 Трябва да вдигнете колата си жака, така че ги извадете. 290 00:24:28,370 --> 00:24:32,000 Пич. Трябва ли да ви вдигне жена и детето ти и колата? 291 00:24:32,050 --> 00:24:33,840 - Добре, правилно. - Изкарайте жените си от колата. 292 00:24:33,900 --> 00:24:36,860 Всичко е наред, скъпа. Просто излезте на колата. Трябва да поправят колата. 293 00:24:37,980 --> 00:24:39,980 Добре са. Просто оправят гумата. 294 00:24:45,120 --> 00:24:46,120 РЕЙ: Ела тук. 295 00:24:47,540 --> 00:24:50,440 Хайде тук. Имате ли видя ли какво направи с колата ми? 296 00:24:51,720 --> 00:24:54,760 - Мислиш се за шибан горещ лайно, нали? - Какво говориш? 297 00:24:55,560 --> 00:24:57,830 Определено мислят те са шибани готини неща. 298 00:24:58,000 --> 00:24:59,100 - СЗО? - Ти сериозно ли? 299 00:24:59,180 --> 00:25:01,500 - Вашите кучки, човече. Кой друг? - ТОНИ: Виж... 300 00:25:01,600 --> 00:25:05,130 Не, ти мислиш, че си толкова специален, ти може просто да блъсне колата на друг човек... 301 00:25:05,190 --> 00:25:09,480 Не, просто се опитвахме да вземем... теб играеха някаква луда игра. 302 00:25:09,930 --> 00:25:12,840 ВСИЧКИ: (КРИЩАЩЕ) Хей! 303 00:25:18,590 --> 00:25:20,280 - О, Боже мой. - ЛОРА: О, Боже. 304 00:25:20,320 --> 00:25:21,340 О, боже... 305 00:25:22,550 --> 00:25:24,890 (СМЕЕ СЕ) 306 00:25:27,290 --> 00:25:29,010 РЕЙ: Ето го вашите ченгета. 307 00:25:30,590 --> 00:25:32,400 Трябваше да се опиташ повече да ги спреш. 308 00:25:33,250 --> 00:25:36,020 това е добре всичко е наред Ние ще се погрижим добре за вас. 309 00:25:39,280 --> 00:25:41,990 Шибана кучка. Нахална богата кучка. 310 00:25:42,080 --> 00:25:44,070 Ще те науча на шибаните неща. 311 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 всичко е наред 312 00:25:52,700 --> 00:25:54,800 какво? какво гледаш 313 00:25:55,090 --> 00:25:56,630 - Горещ човек. - Какво имаш предвид? 314 00:25:56,680 --> 00:25:58,800 РЕЙ: Какво се опитваш да направиш? там на пътя, а? 315 00:25:59,180 --> 00:26:01,980 какво? Аз... За какво говориш? 316 00:26:02,570 --> 00:26:04,330 Виж, виж, виж... 317 00:26:05,210 --> 00:26:10,490 Ние... Ние сме... Ние просто се опитваме за да стигнем там... Където отиваме. 318 00:26:10,590 --> 00:26:11,690 РЕЙ: Къде е това? 319 00:26:13,820 --> 00:26:15,780 - Казах къде отиваш? - На Марфа. 320 00:26:15,890 --> 00:26:17,690 Какво точно има в Марфа? 321 00:26:19,240 --> 00:26:20,440 - Хей, копеле... - Хей! 322 00:26:20,510 --> 00:26:22,780 - ИНДИЯ: Остави баща ми на мира, задник! - Остави ме на мира, човече. 323 00:26:22,800 --> 00:26:23,360 Майната ти, скъпа. 324 00:26:23,420 --> 00:26:24,860 Тя нямаше предвид това. Тя е просто дете. 325 00:26:24,880 --> 00:26:25,980 РЕЙ: Баща ти няма да го направи кажи ми, защо не го направиш? 326 00:26:26,000 --> 00:26:29,020 ИНДИЯ: Пусни ме! Какво ти е все пак? 327 00:26:29,060 --> 00:26:31,420 - РЕЙ: Виж, ние сме добри момчета. - ЛОРА: Не докосвай дъщеря ми! 328 00:26:31,450 --> 00:26:33,380 Ние просто се опитваме да стигнем до мястото, където отиваме. 329 00:26:35,490 --> 00:26:37,760 искаш ли да танцуваш Искаш ли да танцуваш? 330 00:26:37,900 --> 00:26:39,510 О, това ли е? Това всичко? 331 00:26:39,550 --> 00:26:42,770 Скъпа, погледни баща си. Той мисли той е много по-добър от мен, а? 332 00:26:42,840 --> 00:26:44,220 какво мислиш какво мислиш 333 00:26:44,240 --> 00:26:46,870 - Ами той е. - Искам да кажа, сериозно, вижте го. 334 00:26:46,960 --> 00:26:48,080 Пусни я! 335 00:26:49,050 --> 00:26:50,770 Ти си измет, да знаеш! 336 00:26:52,180 --> 00:26:54,720 - Не! не! - Хей! Хей, слизай. 337 00:26:58,000 --> 00:27:01,030 РЕЙ: Хей, гледайте, шибани задници. 338 00:27:01,630 --> 00:27:03,940 Нямаш право по дяволите говори ми така. 339 00:27:04,570 --> 00:27:08,100 за бога! Поправя проклетата ти гума. 340 00:27:08,390 --> 00:27:10,470 ТЮРК: Да отидем да вземем махай се оттук, всички. 341 00:27:10,890 --> 00:27:11,890 ТОНИ: Индия. 342 00:27:13,600 --> 00:27:15,630 ЛОРА: Не плачи, скъпа. добре е 343 00:27:16,170 --> 00:27:18,370 РЕЙ: Добре си там? Нуждаете се от кърпичка? 344 00:27:20,140 --> 00:27:22,690 По дяволите, това изглежда зле. Може да имате нужда от... 345 00:27:22,720 --> 00:27:25,040 - Добре съм. - Хей, скъпа, имаш ли тампон? 346 00:27:25,140 --> 00:27:27,180 - Носът ти изглежда като лайно. - Добре, добре съм. 347 00:27:27,250 --> 00:27:29,950 - Искам да кажа, че изглежда като лайно. - Добре съм. 348 00:27:30,410 --> 00:27:32,940 Това е лоша новина. Добре ли сме? 349 00:27:33,150 --> 00:27:34,190 Ние сме добре. Готови сме. 350 00:27:34,250 --> 00:27:35,440 - Готови сме. - ЛОРА: Да вървим. 351 00:27:35,470 --> 00:27:36,290 - Добре. - Добре сме. 352 00:27:36,320 --> 00:27:38,040 - Добре. - да 353 00:27:39,620 --> 00:27:42,110 Колко нагоре по пътя докато получим сигнал? 354 00:27:42,260 --> 00:27:43,830 Защо искаш да стигнеш по-нагоре по пътя? 355 00:27:43,850 --> 00:27:45,760 Така че можете да напуснете пак местопроизшествие? 356 00:27:45,840 --> 00:27:47,390 ИНДИЯ: Остави го на мира. 357 00:27:51,770 --> 00:27:54,200 - Има услуга от Бейли. - Добре. 358 00:27:54,310 --> 00:27:56,150 Как мислите, че сме ще стигне ли до там обаче? 359 00:27:56,210 --> 00:27:58,340 - В нашите коли. - Коя кола? 360 00:27:58,450 --> 00:27:59,740 И в двете коли. 361 00:27:59,840 --> 00:28:02,460 - Господин, не опитвайте шибани глупости с мен. - Какво? 362 00:28:02,550 --> 00:28:05,600 Ти ме чу. Знам какво си правейки. Знам какъв е планът ти. 363 00:28:05,670 --> 00:28:07,860 - ТОНИ: Какво има? - Не опитвай шибани глупости с мен. 364 00:28:07,880 --> 00:28:11,420 Не, какво има, човече? Какво по дяволите ти става? 365 00:28:11,460 --> 00:28:15,180 РЕЙ: Откъде да знам, че няма просто така намали газта и ме остави в прахта? 366 00:28:15,290 --> 00:28:17,610 Качете се в колата си и ние ще се качим в нашия и ние ще ви последваме там. 367 00:28:17,630 --> 00:28:20,190 - Майната ти! Няма начин. Влизаш в моята кола. - ТОНИ: Какво? 368 00:28:20,290 --> 00:28:22,660 РЕЙ: Ела с нас. Лу може да кара твоята кола. 369 00:28:22,720 --> 00:28:24,730 Не, няма да го направя. не 370 00:28:24,790 --> 00:28:28,060 Добре, добре, ти караш своя кола и момичето идва с нас. 371 00:28:28,130 --> 00:28:30,740 - ТОНИ: Какво? не! - РЕЙ: Ела с нас, скъпа. 372 00:28:30,800 --> 00:28:31,640 Слушай, скъпа, не съм след шибания ти задник. 373 00:28:31,700 --> 00:28:33,060 Не, не ме докосвай. 374 00:28:34,280 --> 00:28:35,550 Вие не правите това. 375 00:28:39,550 --> 00:28:42,450 - Да, скъпа. Харесва ти така, а? - Пусни ме! 376 00:28:42,490 --> 00:28:44,990 ТОНИ: Не. Хей, чакай! 377 00:28:45,030 --> 00:28:46,760 какво правиш 378 00:28:46,840 --> 00:28:48,010 ЛОРА: Спри! Махнете се от нея, моля! 379 00:28:48,040 --> 00:28:49,670 Отиди там. 380 00:28:49,870 --> 00:28:51,330 ТОНИ: Махни ръцете си от нея! 381 00:28:51,710 --> 00:28:52,880 Индия. 382 00:28:52,950 --> 00:28:56,160 Чао-чао, скъпа. аз те обичам 383 00:28:56,270 --> 00:28:57,410 Индия... 384 00:28:57,470 --> 00:29:00,540 - ЛОРА: Пусни ме, моля те. - ТОНИ: Махни ръцете си от нея. 385 00:29:01,270 --> 00:29:02,270 мамка му 386 00:29:02,420 --> 00:29:03,620 Индия... 387 00:29:04,640 --> 00:29:06,110 РЕЙ: Виж какво направи и направи. 388 00:29:08,360 --> 00:29:09,760 хей хей всичко е наред 389 00:29:09,840 --> 00:29:12,480 Тя е шефката? Тя ли е шефът на вашето семейство? 390 00:29:12,520 --> 00:29:15,030 - Лора? - Имате ли вагина? 391 00:29:15,080 --> 00:29:16,980 Имаш ли шибана вагина там? 392 00:29:17,530 --> 00:29:18,530 хей 393 00:29:18,590 --> 00:29:19,390 - ТОНИ: Лора! - РЕЙ: Вагинално момче! 394 00:29:19,420 --> 00:29:22,080 - Просто я качи в колата. Качи я в колата. - Вагинално момче! 395 00:29:22,130 --> 00:29:24,870 - (ВИК) Стойте настрана! - Искаш ли шибаното нещо, момче? 396 00:29:24,910 --> 00:29:25,600 - Тони. - РЕЙ: Искаш ли нещо? 397 00:29:25,690 --> 00:29:26,960 - Тони. - ТОНИ: Лора. 398 00:29:27,410 --> 00:29:29,400 - Качвай се в колата. - РЕЙ: Добре, започваме. 399 00:29:29,860 --> 00:29:31,610 Пътуваме с двете коли. Хей, Лу. 400 00:29:32,220 --> 00:29:33,590 - не - (ИНДИЯ КРЕЩИ СИЛНО) 401 00:29:33,840 --> 00:29:35,070 (приглушен писък) 402 00:29:38,730 --> 00:29:39,890 (ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПИСЪК СЕ ВЪЗОБНОВЯВА) 403 00:29:39,950 --> 00:29:41,410 татко татко 404 00:29:41,440 --> 00:29:42,960 - Хей! - татко татко 405 00:29:43,020 --> 00:29:44,950 хей чакай! не 406 00:29:45,080 --> 00:29:48,770 не! Моля, не! не! не! моля те... 407 00:30:02,810 --> 00:30:04,340 (ЗВЪНЕНИЕ) 408 00:30:07,810 --> 00:30:08,810 Сюзън? 409 00:30:09,040 --> 00:30:11,510 Защо не ми се обади и уведомете ме, че сте влезли безопасно? 410 00:30:11,550 --> 00:30:14,070 Защото е 4:00 часа сутрин. Не исках да те будя. 411 00:30:14,140 --> 00:30:16,600 Ако не можете да спите, защо не вземаш ли едно от хапчетата си? 412 00:30:18,240 --> 00:30:19,140 къде си 413 00:30:19,180 --> 00:30:21,900 Просто влизам през вратата на хотела. 414 00:30:21,970 --> 00:30:24,110 - На кой етаж, сър? - 31, моля. 415 00:30:24,150 --> 00:30:25,740 Това не е обичайният ни етаж. 416 00:30:27,460 --> 00:30:29,910 Не, нашата стандартна стая не беше свободна. 417 00:30:29,950 --> 00:30:32,210 Трябваше да видиш сцена, която предизвиках във фоайето. 418 00:30:35,970 --> 00:30:38,040 Надявам се, че сте спали малко в самолета. 419 00:30:38,100 --> 00:30:41,030 Притеснявам се за теб. Въпреки че мислиш, че не го правя, го правя. 420 00:30:42,450 --> 00:30:44,450 Сигурно си изтощен. 421 00:30:44,560 --> 00:30:46,920 - Мразя този полет. Наистина не е... - 31, госпожо. 422 00:30:49,060 --> 00:30:52,850 ХЪТЪН: Аз съм на моя етаж. Трябва да бягам. Ще ти се обадя по-късно, става ли? Сюзън? 423 00:30:58,090 --> 00:30:59,450 Сюзън, чуваш ли ме? 424 00:31:02,630 --> 00:31:06,350 да Да, чух те. 425 00:31:09,270 --> 00:31:10,740 Поспи малко. 426 00:31:30,520 --> 00:31:32,190 (НЕЧУТО) 427 00:31:35,950 --> 00:31:37,310 Вие шофирате. 428 00:31:48,970 --> 00:31:50,870 - Това ли е изходът? - Изход за какво? 429 00:31:50,930 --> 00:31:52,590 - Ами за Бейли. - Продължавай. 430 00:32:02,630 --> 00:32:03,810 продължавай Ускорете. 431 00:32:12,230 --> 00:32:16,150 - Какво, по дяволите, правиш с нас? - Тук. Обърни се тук. 432 00:32:16,830 --> 00:32:19,490 Не, майната ти. аз не съм тръгвайки по този път. 433 00:32:19,570 --> 00:32:22,640 Слушайте, господине, вие искате да видиш жена си и детето си? 434 00:32:24,480 --> 00:32:26,480 След това завийте надолу по пътя. 435 00:32:28,070 --> 00:32:29,410 Ще плачеш ли сега? 436 00:33:01,630 --> 00:33:03,030 Това е моята кола, която току-що минахме. 437 00:33:03,060 --> 00:33:05,380 Това не е твоята кола, човече. продължавай 438 00:33:06,510 --> 00:33:09,110 Не мисля, че трябва тревожи се за жена си и детето си. 439 00:33:11,930 --> 00:33:13,770 Както казах, не го правиш трябва да се тревожите за тях. 440 00:33:13,840 --> 00:33:16,950 Какво искаш да кажеш, няма нужда да се притеснявам за тях? Какво по дяволите означава това? 441 00:33:16,970 --> 00:33:19,970 успокой се Никога не е убиван все още никой, това е всичко, което имам предвид. 442 00:33:20,300 --> 00:33:21,870 Поне доколкото знам не е. 443 00:33:21,910 --> 00:33:23,530 Убит? какво си ти говорим за убийство? 444 00:33:23,550 --> 00:33:25,720 Казах, че още не е убил никого. 445 00:33:26,560 --> 00:33:29,530 Ако ме послушаш, щеше да чуеш какво ти казвам. 446 00:33:55,730 --> 00:34:00,400 Е, изглежда, че се изчерпахме на пътя и те не са тук. 447 00:34:01,020 --> 00:34:03,400 Чудя се дали не съм сгрешил. 448 00:34:03,480 --> 00:34:05,220 Сега е време да излизаш, става ли? 449 00:34:06,160 --> 00:34:08,510 - Махай се! - ТОНИ: Какво правиш... Какво правиш? 450 00:34:12,040 --> 00:34:14,340 - Ще те убият, ако не го гледаш. - Чакай. 451 00:34:15,100 --> 00:34:16,800 чакай! 452 00:34:16,850 --> 00:34:19,280 Не, чакай. Чакай, чакай, чакай! 453 00:34:19,350 --> 00:34:20,880 не! не! 454 00:34:21,290 --> 00:34:23,030 (КАШЛИЦЕ) 455 00:35:13,040 --> 00:35:14,970 РЕЙ: Какво по дяволите направи да го оставим тук за? 456 00:35:19,340 --> 00:35:20,820 ЛУ: Хей, господине! 457 00:35:23,090 --> 00:35:24,630 Жена ти те иска! 458 00:35:27,210 --> 00:35:28,510 РЕЙ: Качвай се в шибаната кола. 459 00:35:29,800 --> 00:35:32,780 Хей, господине! жена ти! 460 00:35:34,980 --> 00:35:36,590 Господин! 461 00:35:38,180 --> 00:35:39,380 мамка му 462 00:37:03,410 --> 00:37:04,750 (СТОНЕ) 463 00:37:28,650 --> 00:37:29,890 ТОНИ: Хей. 464 00:37:33,580 --> 00:37:34,810 хей 465 00:37:36,070 --> 00:37:38,140 хей хей 466 00:37:50,500 --> 00:37:52,430 - (КУЧЕШКИ ЛАЙ) - (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 467 00:37:53,070 --> 00:37:54,070 хей 468 00:37:56,170 --> 00:37:57,420 Мога ли да използвам телефона ви? 469 00:38:15,070 --> 00:38:16,890 ГРЕЙВС: Г-н Хейстингс, няма град 470 00:38:16,940 --> 00:38:19,300 наблизо, наречен Бейли. 471 00:38:19,370 --> 00:38:20,340 Страхувах се от това. 472 00:38:20,370 --> 00:38:23,910 Отсреща има мотел улицата. имаш ли пари 473 00:38:24,490 --> 00:38:26,700 Имам... Имам кредитни карти. 474 00:38:26,780 --> 00:38:29,540 Още е рано, г-н Хейстингс. 475 00:38:29,710 --> 00:38:32,640 Но ще се обадим, ако разберем нещо. 476 00:38:32,740 --> 00:38:34,010 Добре, благодаря ви. 477 00:38:54,800 --> 00:38:55,810 (ридания) 478 00:39:31,140 --> 00:39:32,740 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 479 00:39:37,610 --> 00:39:38,650 здравей 480 00:39:39,250 --> 00:39:41,730 ГРЕЙВС: Това е лейтенант Грейвс. 481 00:39:42,490 --> 00:39:46,050 Намериха колата ви в а изсушено аройо в Топинг. 482 00:39:46,240 --> 00:39:49,080 - Ами жена ми и дъщеря ми? - Все още няма новини. 483 00:39:49,160 --> 00:39:50,540 Те не бяха в колата. 484 00:39:51,480 --> 00:39:54,600 Обръщаме случая към лейтенант Андис. 485 00:39:54,690 --> 00:39:57,360 Той иска да знае дали може ще те взема след няколко минути. 486 00:39:57,590 --> 00:39:59,000 Да, вече съм готов. 487 00:40:11,900 --> 00:40:14,550 - сутрин. - О, радвам се да се запознаем. 488 00:40:14,920 --> 00:40:17,670 Аз съм Боби Андес. гледам в нещата наоколо. 489 00:40:18,330 --> 00:40:21,480 - Намерихте ли колата ми? - Намериха го в корито на рекичка. 490 00:40:25,210 --> 00:40:27,390 Какво да ви кажа, връщаме ви обратно до къщата, от която те взехме, 491 00:40:27,410 --> 00:40:28,990 мислиш ли, че можеш да се върнеш оттам? 492 00:40:29,010 --> 00:40:30,200 Можех да опитам. 493 00:40:32,330 --> 00:40:34,600 Добре, тогава ти опитай. да вървим 494 00:40:40,420 --> 00:40:43,680 Това е моето разбиране за тези момчетата нямаха оръжия. 495 00:40:45,020 --> 00:40:46,020 не 496 00:40:49,260 --> 00:40:50,340 Добре. 497 00:40:51,790 --> 00:40:54,020 Така че нека да го разбера, казваш някакъв тип на име Лу 498 00:40:54,040 --> 00:40:56,590 просто те изгони в четка и те остави там? 499 00:40:56,680 --> 00:40:59,760 - Не, той ме накара да карам. - Той те накара да шофираш. 500 00:40:59,990 --> 00:41:03,360 И тогава, когато започнахте да ходите навън, видяхте ги да влизат отново. 501 00:41:03,530 --> 00:41:06,330 - да - Хм. В чия кола бяха? 502 00:41:06,380 --> 00:41:08,120 Мисля, че беше моя. 503 00:41:08,200 --> 00:41:10,860 мислиш ли Какво те кара да мислиш така? 504 00:41:10,920 --> 00:41:14,040 По вид и звук от него. Звучеше като моята кола. 505 00:41:14,100 --> 00:41:15,660 Можете ли да ги видите в тъмното? 506 00:41:19,180 --> 00:41:21,860 - Не много добре. - Казаха ли нещо? 507 00:41:21,940 --> 00:41:24,680 Те казаха: "Господин, жена ви ви иска." 508 00:41:27,140 --> 00:41:30,380 Не си ходил при тях. Защо не отиде при тях? 509 00:41:33,610 --> 00:41:35,680 Не знам защо не отидох. бях... 510 00:41:45,900 --> 00:41:47,970 окей 511 00:41:48,330 --> 00:41:49,560 Можеш ли да го вземеш от тук? 512 00:41:50,890 --> 00:41:54,670 Да, слязох по магистралата и вървях дълго време, 513 00:41:54,740 --> 00:41:56,410 защото никой не спря заради мен. 514 00:41:59,350 --> 00:42:01,700 Сержант, върнете се бавно надолу по рамото. 515 00:42:01,730 --> 00:42:03,370 Включете си сигналните светлини. 516 00:42:18,720 --> 00:42:21,310 ТОНИ: Спри колата. Спрете колата! 517 00:42:21,390 --> 00:42:23,880 Излязох от това ограда от бодлива тел точно там. 518 00:42:24,020 --> 00:42:26,020 Точно до рефлектора. Помня това. 519 00:42:26,080 --> 00:42:28,600 Да излезем и да се разходим. Вие каза, че си тръгнал, нали? 520 00:42:33,690 --> 00:42:35,640 Изкачих се... Изкачих се точно тук, 521 00:42:35,700 --> 00:42:38,640 защото вървях заедно това аройо там. 522 00:42:38,850 --> 00:42:40,870 АНДЕС: Това е част от старото място Валдес. 523 00:42:40,950 --> 00:42:43,000 Има едно старо добиче станция малко надолу по този начин 524 00:42:43,090 --> 00:42:44,540 до мястото, където си горят боклука. 525 00:42:44,560 --> 00:42:46,180 Този път води до него. 526 00:43:42,060 --> 00:43:43,520 тя добре ли е 527 00:44:01,340 --> 00:44:03,010 (БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 528 00:44:11,950 --> 00:44:15,140 САМАНТА: Мамо? това ти ли си всичко наред ли е 529 00:44:15,190 --> 00:44:18,510 СЮЗЪН: Да, да, добре е. аз just wanted to hear your voice. 530 00:44:18,620 --> 00:44:19,720 липсваш ми 531 00:44:21,280 --> 00:44:25,090 Ти ме събуди. Все още съм вътре легло. It's Sunday morning, Mom. 532 00:44:25,490 --> 00:44:26,930 Мога ли да ти се обадя по-късно? 533 00:44:27,770 --> 00:44:31,370 да Да, обади ми се по-късно. Върни се в леглото, скъпа. 534 00:44:32,970 --> 00:44:35,290 Звучиш странно. ти добре ли си 535 00:44:36,930 --> 00:44:39,740 добре съм добре съм 536 00:44:40,580 --> 00:44:42,910 Върни се в леглото. 537 00:44:43,000 --> 00:44:44,270 аз те обичам 538 00:44:45,100 --> 00:44:46,180 Аз също. 539 00:44:46,390 --> 00:44:48,530 - Ще ти се обадя по-късно. - Добре. 540 00:44:49,040 --> 00:44:50,650 (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 541 00:45:15,290 --> 00:45:17,860 СЮЗЪН: Едуард? Едуард? 542 00:45:19,280 --> 00:45:20,420 - здравей - Сюзън. 543 00:45:20,480 --> 00:45:22,140 - здравей Бог. - как си 544 00:45:22,180 --> 00:45:25,560 - Хубаво е да видя някой, когото познавам. - Радвам се да те видя. 545 00:45:26,460 --> 00:45:29,900 Изглеждаш красива, както винаги. 546 00:45:30,090 --> 00:45:32,390 Какво правиш в Ню Йорк? 547 00:45:33,400 --> 00:45:37,370 Тук съм за интервю за стипендия в Колумбия. 548 00:45:37,530 --> 00:45:40,100 Колумбия? Мислех, че ти бяха в Тексаския университет 549 00:45:40,140 --> 00:45:41,660 ставайки велик писател. 550 00:45:41,700 --> 00:45:44,780 Страхотен писател? Искам да кажа, аз недей... Не мисля така. 551 00:45:44,820 --> 00:45:46,490 Е, аз съм... 552 00:45:47,640 --> 00:45:50,380 Но ти не си ли в Йейл да станеш велик художник? 553 00:45:50,440 --> 00:45:53,470 Завърших Йейл, но съм в Колумбия получавам магистърска степен. 554 00:45:53,540 --> 00:45:55,440 - О, уау. - Да, история на изкуството. 555 00:45:55,540 --> 00:45:57,620 - Това е страхотно. - да 556 00:45:57,850 --> 00:46:00,050 Слушай, знаеш ли някой друг в Ню Йорк? 557 00:46:01,390 --> 00:46:02,890 - Само ти. - Само аз. 558 00:46:02,920 --> 00:46:04,660 Добре, добре, искаш ли да отидем на вечеря? 559 00:46:06,320 --> 00:46:08,130 - Абсолютно. - Добре. 560 00:46:08,240 --> 00:46:13,630 Добре, чудесно. Просто ме остави... Просто остави оставям пакетите си в апартамента си. 561 00:46:13,670 --> 00:46:15,710 Добре, искаш ли да хвана те за теб? Мога да държа това. 562 00:46:15,740 --> 00:46:18,210 Да, чудесно. благодаря О... липсват ми тексаски мъже. 563 00:46:18,280 --> 00:46:19,960 Нямате виелици като това в Тексас. 564 00:46:19,990 --> 00:46:20,980 Не, нямаш. 565 00:46:21,010 --> 00:46:22,010 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 566 00:46:35,560 --> 00:46:38,520 Знаеш, че ти беше първият ми влюбени, когато бяхме в Хейстингс? 567 00:46:39,680 --> 00:46:43,220 Прекарвах толкова много време наоколо брат ти само за да е около теб. 568 00:46:43,640 --> 00:46:45,440 Е, ти беше първото му влюбване. 569 00:46:46,430 --> 00:46:48,360 - Какво? - да 570 00:46:48,530 --> 00:46:50,670 Е, нямах представа, че Купър е гей. 571 00:46:50,850 --> 00:46:54,140 Не мисля, че той знаеше тогава, но той беше обсебен от теб. 572 00:46:54,220 --> 00:46:55,220 Ммм 573 00:46:56,510 --> 00:46:58,750 - Леле. - да 574 00:46:58,960 --> 00:47:00,600 Ако не те бях хванал гледайки ме толкова много, 575 00:47:00,620 --> 00:47:03,220 - Бих си помислил, че спиш с него. - (ВЪЗДИШКИ) 576 00:47:04,720 --> 00:47:06,690 Аз всъщност... чувствам се ужасно. 577 00:47:06,990 --> 00:47:08,960 Не съм му звънял от няколко години. 578 00:47:09,030 --> 00:47:12,300 Имам чувството, че съм бил лош приятел. Дано не съм го наранил. 579 00:47:15,140 --> 00:47:16,630 Ти си добър, знаеш ли това? 580 00:47:16,730 --> 00:47:18,540 Не, ти си. Повечето момчета щеше да откачи 581 00:47:18,610 --> 00:47:20,460 ако открият най-доброто приятел беше влюбен в тях. 582 00:47:20,490 --> 00:47:21,770 много си сладък 583 00:47:24,020 --> 00:47:27,790 Трябва да му се обадиш. Той би искал това. 584 00:47:27,900 --> 00:47:30,480 Родителите ми на практика се отказаха от него. 585 00:47:30,510 --> 00:47:32,650 Вече наистина не говорят. 586 00:47:32,760 --> 00:47:35,350 - Защо? - Защо? ти сериозно ли 587 00:47:35,500 --> 00:47:36,770 Е, познаваш родителите ми, нали? 588 00:47:36,800 --> 00:47:40,700 Те са религиозни, консервативен, сексист, расист, 589 00:47:41,300 --> 00:47:45,280 републиканец, материалист, нарцистичен, расист. 590 00:47:45,350 --> 00:47:49,280 - Мога да продължа... - Просто се чудя какво наистина мислиш, Сюзън. 591 00:47:49,350 --> 00:47:51,080 Вярно е, знам. 592 00:47:51,190 --> 00:47:53,780 Но те просто ни виждат като отражение на себе си, 593 00:47:53,870 --> 00:47:56,840 така че не могат да приемат Купър такъв, какъвто е. 594 00:47:57,070 --> 00:48:00,080 Не съм сигурен как ще се оправя. 595 00:48:00,240 --> 00:48:02,260 Не си ли малко строг с тях? 596 00:48:03,110 --> 00:48:04,390 не 597 00:48:04,450 --> 00:48:07,110 Те имат остаряла идея за това как трябва да живея живота си. 598 00:48:07,160 --> 00:48:08,760 Особено майка ми. 599 00:48:11,210 --> 00:48:13,440 разбирам Винаги съм обичал майка ти. 600 00:48:13,470 --> 00:48:15,220 - Наистина ли? - О, да. 601 00:48:15,300 --> 00:48:17,760 Тя беше страхотна с мен, когато баща ми почина. 602 00:48:18,000 --> 00:48:19,500 Ммм 603 00:48:19,550 --> 00:48:22,220 И двамата имате един и същи вид тъга в очите ти. 604 00:48:24,690 --> 00:48:26,690 - Какво? - Ти и майка ти. 605 00:48:28,110 --> 00:48:30,010 Това е странно да се каже, Едуард. 606 00:48:30,080 --> 00:48:32,330 О, съжалявам. Не искам да те обидя. 607 00:48:32,410 --> 00:48:35,410 Просто... Тя винаги ми изглеждаше тъжна. 608 00:48:36,440 --> 00:48:38,410 Тя има тъжни очи. 609 00:48:38,460 --> 00:48:40,460 И аз съм го мислил откакто бях малко момче. 610 00:48:41,130 --> 00:48:43,100 Имаш същите очи. 611 00:48:44,970 --> 00:48:48,990 Красиви са. 612 00:48:57,150 --> 00:49:00,020 Само не казвай, че съм като майка ми, добре? Не искам да съм като нея. 613 00:49:04,220 --> 00:49:06,060 Смешно е, защото аз винаги е завиждал на семейството ти. 614 00:49:06,130 --> 00:49:09,400 Чувствах се като такъв измамник в училище. 615 00:49:09,570 --> 00:49:12,950 Направихте ли? Мислех, че съм само един, който се е чувствал така. 616 00:49:12,980 --> 00:49:14,180 - Вие? - да 617 00:49:14,240 --> 00:49:16,340 Бях толкова зает да се опитвам да бъда перфектен и... 618 00:49:16,430 --> 00:49:19,040 - И не се чувстваш така? - не 619 00:49:19,130 --> 00:49:21,600 Точно това те прави толкова перфектен. 620 00:49:24,420 --> 00:49:26,090 Ще бъдеш страхотен романист, 621 00:49:26,190 --> 00:49:30,260 защото сте създали фиктивен характер в главата ви за... 622 00:49:30,470 --> 00:49:31,570 - не - да 623 00:49:31,630 --> 00:49:33,340 - не - да 624 00:49:33,370 --> 00:49:34,540 не 625 00:49:35,400 --> 00:49:37,170 Не вярвам в това. 626 00:49:39,710 --> 00:49:41,970 Защо се отказа да станеш художник? 627 00:49:45,640 --> 00:49:48,230 Защото съм твърде циничен, за да бъда художник. 628 00:49:49,020 --> 00:49:50,470 Мисля, че това е наистина, наистина добре, 629 00:49:50,500 --> 00:49:54,200 трябва да дойдеш отнякъде вътре, че просто не съм сигурен, че имам. 630 00:49:55,250 --> 00:49:57,310 Подценяваш се. 631 00:49:59,100 --> 00:50:00,450 знаеш ли това 632 00:50:08,000 --> 00:50:10,440 Едуард, хм 633 00:50:13,490 --> 00:50:14,940 ще дойдеш ли у дома с мен 634 00:50:17,350 --> 00:50:19,250 Е, това е малко напред. 635 00:50:19,290 --> 00:50:20,750 - да - (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 636 00:50:20,810 --> 00:50:23,320 Не е това, което бих очаквал от дебютантка от Тексас. 637 00:50:23,390 --> 00:50:25,840 Е, вие знаете всичко дебютантките са курви, така че... 638 00:50:25,920 --> 00:50:27,520 - Хм. - (СМЕЕ СЕ) 639 00:50:27,590 --> 00:50:29,110 - Хм. - Хм. 640 00:50:30,050 --> 00:50:32,030 И ти беше моето първо влюбване. 641 00:50:33,620 --> 00:50:34,620 аз знам 642 00:50:53,270 --> 00:50:54,270 (ВРАТАТА БЪРЧИ) 643 00:51:01,780 --> 00:51:03,980 Получихме доклад от Ozona. 644 00:51:04,520 --> 00:51:08,170 Някой друг тормози на магистрала снощи точно като теб. 645 00:51:14,300 --> 00:51:17,210 Ако нямате нищо против, ние може да използва вашите пръстови отпечатъци. 646 00:51:17,280 --> 00:51:17,900 моя? 647 00:51:17,950 --> 00:51:20,120 Има само куп щампи върху багажника на колата. 648 00:51:20,170 --> 00:51:21,720 Може да ни помогне да ги подредим. 649 00:51:23,750 --> 00:51:25,090 (ДИША ТЕЖКО) 650 00:51:26,760 --> 00:51:28,100 има нещо друго 651 00:51:28,770 --> 00:51:29,990 да 652 00:51:30,160 --> 00:51:32,190 Имаме причината за смъртта. 653 00:51:36,630 --> 00:51:40,620 Жена ви беше със счупен череп. 654 00:51:40,710 --> 00:51:43,970 Вероятно е била ударена чук или бейзболна бухалка, 655 00:51:44,030 --> 00:51:46,170 вероятно само веднъж или два пъти, така че... 656 00:51:48,660 --> 00:51:51,510 Дъщеря ви имаше много по-трудно време. 657 00:51:51,770 --> 00:51:53,620 Тя беше задушена. 658 00:51:57,350 --> 00:51:59,310 Имаше и счупена ръка. 659 00:52:01,610 --> 00:52:03,510 И двамата бяха изнасилени. 660 00:52:03,550 --> 00:52:04,550 (ридания) 661 00:52:07,820 --> 00:52:11,280 Оказа се, че си прав и за този трейлър. 662 00:52:12,130 --> 00:52:12,750 как? 663 00:52:12,820 --> 00:52:14,910 Тези момчета, те взеха вашите хора там, 664 00:52:15,000 --> 00:52:16,140 точно както си мислеше. 665 00:52:18,190 --> 00:52:19,150 Откъде знаеш това? 666 00:52:19,210 --> 00:52:22,190 Намерихме тази на жена ви пръстови отпечатъци върху стълба на леглото. 667 00:52:23,470 --> 00:52:25,860 - Чий трейлър е? - Ясно е. 668 00:52:26,420 --> 00:52:29,160 Човекът дори не живее тук Той е в Ел Пасо. 669 00:52:29,240 --> 00:52:31,940 Трейлърът е разбит. Някой е живял в него. 670 00:52:32,020 --> 00:52:33,370 Има отпечатъци навсякъде. 671 00:52:33,400 --> 00:52:35,190 Ще трябва да проверим ги срещу собственика, 672 00:52:35,220 --> 00:52:37,020 да видим дали можем да ги разделим. 673 00:52:37,110 --> 00:52:38,070 - Правилно. - Все пак съм обнадежден. 674 00:52:38,140 --> 00:52:40,970 Собственикът не е бил там от миналата есен, така че... 675 00:52:42,600 --> 00:52:44,090 Изглежда обещаващо. 676 00:52:48,180 --> 00:52:49,390 бала... 677 00:52:51,550 --> 00:52:52,830 Обещаващо? 678 00:53:05,010 --> 00:53:07,270 АН: Защо не го направи кажи ми това преди? 679 00:53:07,520 --> 00:53:10,040 Вие всъщност сте ще напусна Ню Йорк, 680 00:53:10,190 --> 00:53:13,700 преместете се в Остин и отидете на проклетия Тексаски университет? 681 00:53:14,820 --> 00:53:16,090 защо го правиш 682 00:53:16,920 --> 00:53:18,390 Искам да кажа, къде ще отиде това? 683 00:53:18,510 --> 00:53:19,780 Какво имаш предвид, къде това ще мине ли 684 00:53:19,810 --> 00:53:22,390 Ще се омъжа за Едуард. Ето докъде ще стигне това. 685 00:53:22,430 --> 00:53:24,360 Това е нелеп разговор. 686 00:53:25,030 --> 00:53:26,810 Твърде млада си, за да се жениш. 687 00:53:27,520 --> 00:53:28,800 наистина ли 688 00:53:29,120 --> 00:53:32,750 Мамо, миналото лято ти се опита убеди ме, че трябва да се омъжа за Бас. 689 00:53:32,820 --> 00:53:34,760 Това е различно. 690 00:53:35,360 --> 00:53:37,300 Басът ви е равен. 691 00:53:37,340 --> 00:53:40,370 Боже мой Току-що ли каза това? Ти наистина каза това. 692 00:53:40,450 --> 00:53:42,660 Това излезе от твоята уста. това е... 693 00:53:44,610 --> 00:53:46,940 Защо винаги мислиш най-лошото за мен? 694 00:53:49,500 --> 00:53:51,530 Не това имах предвид. 695 00:53:51,950 --> 00:53:57,420 Това, което имах предвид е, че ти са много волеви, 696 00:53:57,520 --> 00:54:00,520 и Едуард, сладък като него е, той е твърде слаб за теб. 697 00:54:00,700 --> 00:54:03,830 Слаб не е дума, която аз би използвал, за да опише Едуард. 698 00:54:03,920 --> 00:54:05,400 Чувствителен е дума, която бих използвал, 699 00:54:05,500 --> 00:54:08,710 което не е дума, която бих използвал опишете някой друг в това семейство, 700 00:54:08,760 --> 00:54:09,850 освен може би Купър. 701 00:54:09,910 --> 00:54:11,810 Не намесвай Купър в това. 702 00:54:12,610 --> 00:54:13,610 съжалявам 703 00:54:14,970 --> 00:54:16,870 Хайде, Сюзън. 704 00:54:17,900 --> 00:54:20,450 Знам, че мислиш, че не го правим грижа за едни и същи неща, 705 00:54:20,520 --> 00:54:21,970 но грешиш. 706 00:54:22,040 --> 00:54:25,410 След няколко години всички тези буржоазни неща, както така обичате да ги наричате, 707 00:54:25,520 --> 00:54:27,530 ще бъдат много важни за вас, 708 00:54:27,590 --> 00:54:29,750 и Едуард няма да бъде в състояние да ви ги даде. 709 00:54:31,540 --> 00:54:32,910 Той няма пари. 710 00:54:35,400 --> 00:54:37,540 Не е каран. Не е амбициозен. 711 00:54:38,600 --> 00:54:40,500 И мога да ти обещая, че ако се омъжиш за Едуард, 712 00:54:40,580 --> 00:54:42,600 баща ти няма да го направи дайте ги и на вас. 713 00:54:43,270 --> 00:54:45,490 Не, прав си. Не е каран 714 00:54:45,600 --> 00:54:47,480 начина, по който бихте искали той да бъде. 715 00:54:48,410 --> 00:54:50,330 Но той е силен. 716 00:54:50,370 --> 00:54:52,740 Той е по-силен от мен в много отношения. 717 00:54:52,840 --> 00:54:56,480 Просто... Той просто има различен вид сила е всичко. 718 00:54:56,520 --> 00:54:58,590 — Друг вид сила. 719 00:54:58,620 --> 00:55:01,060 И каква сила е това? 720 00:55:01,150 --> 00:55:05,110 Има силата да вярва в себе си 721 00:55:05,900 --> 00:55:07,230 и вярвай в мен. 722 00:55:08,830 --> 00:55:09,920 Сюзън, 723 00:55:11,100 --> 00:55:12,900 продължавай да го виждаш, ако трябва, 724 00:55:13,030 --> 00:55:14,150 живей с него, не ми пука, 725 00:55:14,200 --> 00:55:15,940 но не се жени за него. 726 00:55:16,790 --> 00:55:20,940 (ЗАЕКВАЩО) Разбирам какво виждате в Едуард. разбирам го 727 00:55:20,970 --> 00:55:22,680 - не - Не, чакай, аз го правя. 728 00:55:22,810 --> 00:55:24,780 - Не, нямаш. Не, нямаш. - Да, разбирам. 729 00:55:24,840 --> 00:55:26,770 Той е романтик. 730 00:55:26,850 --> 00:55:27,950 (ВЪЗДИШКИ) 731 00:55:27,980 --> 00:55:30,170 Но той също е много крехък. 732 00:55:30,240 --> 00:55:32,110 Видях това, когато баща му почина. 733 00:55:34,280 --> 00:55:35,410 не... 734 00:55:36,880 --> 00:55:38,380 не прави това 735 00:55:40,250 --> 00:55:41,710 Ще съжаляваш. 736 00:55:43,000 --> 00:55:45,470 И накрая само ще нараниш Едуард. 737 00:55:47,570 --> 00:55:50,440 Нещата, които обичаш в него сега са нещата, които ще мразите 738 00:55:50,510 --> 00:55:51,870 след няколко години. 739 00:55:52,300 --> 00:55:53,550 (ДЪША ДЪЛБОКО) 740 00:55:53,670 --> 00:55:55,520 Може да не го осъзнаваш, 741 00:55:55,600 --> 00:56:00,210 но ти и аз сме много по-сходни, отколкото си мислите. 742 00:56:02,980 --> 00:56:07,190 Не, грешиш. Вие и по нищо не си приличам. 743 00:56:07,870 --> 00:56:09,060 наистина ли 744 00:56:11,350 --> 00:56:12,750 Просто чакай. 745 00:56:14,080 --> 00:56:16,620 Всички ние в крайна сметка се превръщаме в наши майки. 746 00:56:42,550 --> 00:56:43,550 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 747 00:56:54,490 --> 00:56:55,490 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 748 00:56:58,890 --> 00:57:01,080 - ТОНИ: Да? - Тони Хейстингс? 749 00:57:03,170 --> 00:57:04,670 да кой е това 750 00:57:04,730 --> 00:57:09,150 Роберто Андес. Изпратих ви имейл. разбираш ли 751 00:57:09,230 --> 00:57:09,840 да 752 00:57:09,900 --> 00:57:11,430 Е, разпознавате ли човека? 753 00:57:12,260 --> 00:57:14,290 - не - мамка му 754 00:57:14,810 --> 00:57:16,850 по дяволите сигурен ли си 755 00:57:16,880 --> 00:57:19,650 да Цялото нещо е само мъгла. 756 00:57:19,690 --> 00:57:21,450 Е, отпечатъците му са по цялата ви кола. 757 00:57:21,510 --> 00:57:24,380 Намериха ги в ремаркето също. Името му е Стив Адамс. 758 00:57:24,410 --> 00:57:26,720 Той има досие Калифорния. Открадната кола, 759 00:57:26,790 --> 00:57:29,630 оправдателна присъда по обвинение за изнасилване. Пуснах APB срещу него. 760 00:57:29,740 --> 00:57:31,590 Той е единствената следа, която имаме, Тони, 761 00:57:31,620 --> 00:57:34,160 и аз със сигурност не го правя има ли други свидетели. 762 00:57:35,920 --> 00:57:37,490 Сигурен ли си, че не го разпознаваш? 763 00:57:39,650 --> 00:57:40,280 не 764 00:57:40,330 --> 00:57:41,860 мамка му Какво става с теб, човече? 765 00:57:41,910 --> 00:57:43,590 Не искаш ли да прибереш тези момчета? 766 00:57:43,640 --> 00:57:45,240 Да, разбира се. 767 00:57:46,220 --> 00:57:48,240 Цялата работа е просто някаква... 768 00:57:50,040 --> 00:57:51,570 Просто празно. 769 00:57:55,340 --> 00:57:56,340 (ТОНИ ЗАДЪХВАЩ) 770 00:57:57,460 --> 00:57:58,460 (ДЪША ДЪЛБОКО) 771 00:58:00,570 --> 00:58:01,780 (ИНДИЯ КРЕЩИ) 772 00:58:10,070 --> 00:58:11,070 (ИЗПЪХВАНЕ) 773 00:58:11,110 --> 00:58:12,810 ТОНИ: Знам, че беше той. 774 00:58:12,870 --> 00:58:15,620 АНДЕС: Е, може и да е така, но никой не го е виждал тук напоследък. 775 00:58:15,680 --> 00:58:16,980 Слушай, трябва да съм честен с теб. 776 00:58:17,010 --> 00:58:18,740 В момента не изглежда добре. 777 00:58:18,830 --> 00:58:22,710 Понякога тези случаи продължават месеци или дори години без прекъсване. 778 00:58:22,780 --> 00:58:24,370 Трябва да се подготвите себе си за това. 779 00:58:24,410 --> 00:58:25,410 (Задъхан) 780 00:59:06,880 --> 00:59:08,670 СЮЗЪН: Защо си толкова подтикнати да пиша? 781 00:59:09,730 --> 00:59:12,700 ЕДУАРД: Предполагам, че това е начин за поддържане на нещата живи. 782 00:59:15,020 --> 00:59:18,470 Знаеш ли, спестяване на неща който в крайна сметка ще умре. 783 00:59:20,450 --> 00:59:22,170 И ако го запиша, тогава, 784 00:59:23,500 --> 00:59:24,890 ще продължи вечно. 785 00:59:53,790 --> 00:59:55,810 - ТОНИ: Следобед. - Ей там. 786 00:59:55,840 --> 00:59:58,340 Съжалявам че закъснях Имаше трафик по междущатската. 787 00:59:58,440 --> 00:59:59,570 Всичко е наред. 788 01:00:00,420 --> 01:00:01,770 Изглеждаш различно. 789 01:00:01,820 --> 01:00:02,890 Без брада. 790 01:00:05,230 --> 01:00:06,990 Изглеждаш... Ти също изглеждаш различно. 791 01:00:08,170 --> 01:00:11,540 да Така че ще ви кажа какво имаме. 792 01:00:11,610 --> 01:00:13,040 Имахме опит за задържане 793 01:00:13,080 --> 01:00:16,360 в супермаркета в мола снощи точно преди затваряне. 794 01:00:16,440 --> 01:00:18,170 Хванахме едно от момчетата, 795 01:00:18,210 --> 01:00:20,520 един беше убит и един избяга. 796 01:00:21,430 --> 01:00:23,100 Какво искаш, какво искаш да направя? 797 01:00:24,220 --> 01:00:26,280 Вижте дали познавате човека, който хванахме. 798 01:00:27,630 --> 01:00:29,120 Можеш да погледнеш и мъртвия, 799 01:00:29,180 --> 01:00:31,400 въпреки че всъщност не го правя мисля, че е необходимо. 800 01:00:31,450 --> 01:00:33,370 Ние знаем кой е той. 801 01:00:33,430 --> 01:00:34,430 СЗО? 802 01:00:35,170 --> 01:00:36,660 Стив Адамс. 803 01:00:38,190 --> 01:00:41,420 Онзи, когото нарекохте турчин така Изпратих ли ти имейл за миналата година? 804 01:00:47,700 --> 01:00:48,900 влизай 805 01:00:54,450 --> 01:00:57,500 Страхувате ли се да погледнете това момче в окото? Нека те види? 806 01:00:57,540 --> 01:00:58,540 не 807 01:00:59,450 --> 01:01:01,660 Това е добре Мисля, че ще му помогне да говори. 808 01:01:02,730 --> 01:01:03,730 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 809 01:01:15,680 --> 01:01:17,670 Това е той, този отляво. 810 01:01:17,730 --> 01:01:19,170 Най-вляво. това е той 811 01:01:22,220 --> 01:01:24,890 АНДЕС: Не, не, не, не, не, не Дръж се, синко. 812 01:01:25,000 --> 01:01:26,500 Ти не си такъв късметлия. Ела тук. 813 01:01:26,640 --> 01:01:27,640 (ЩРАКВА С УСТА) 814 01:01:29,480 --> 01:01:30,600 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 815 01:01:30,630 --> 01:01:32,200 - Този тип? - да 816 01:01:32,230 --> 01:01:35,230 разбирам вярно Не мисля, че разбира. 817 01:01:35,290 --> 01:01:37,820 Лу. Лу. Хей, ти. 818 01:01:39,090 --> 01:01:41,330 - Вашето име Лу? - Знаеш името ми. казах ти 819 01:01:41,390 --> 01:01:42,890 - Да? - да какво става 820 01:01:46,040 --> 01:01:49,260 Е, предполагам, че искам да ми кажеш ако някога сте виждали този човек преди. 821 01:01:49,990 --> 01:01:52,450 Помислете добре. Виждали ли сте го някога? 822 01:01:54,910 --> 01:01:56,380 Не, не го познавам. 823 01:01:56,460 --> 01:01:57,530 - Хм? - Кой е той? 824 01:01:57,620 --> 01:02:00,580 Защо не му кажеш, Тони? Кажи му кой е той. 825 01:02:00,660 --> 01:02:02,480 Миналото лято този човек, Лу и неговите приятели, 826 01:02:02,520 --> 01:02:04,250 те ни принудиха да напуснем път на междущатския 827 01:02:04,270 --> 01:02:07,740 и двама от тях си пробиха път насила колата ми с жена ми и дъщеря ми. 828 01:02:07,840 --> 01:02:10,190 - И тогава този човек... - Този човек? Този човек Лу? 829 01:02:10,240 --> 01:02:12,480 да Лу, той ме накара да карам колата му, 830 01:02:12,860 --> 01:02:15,040 той ме заведе до средата на пустинята и той ме остави там. 831 01:02:15,070 --> 01:02:18,410 А по-късно жена ми и дъщерята са намерени мъртви 832 01:02:19,460 --> 01:02:20,840 близо до същото място. 833 01:02:25,240 --> 01:02:26,540 Е, това не е правилно. 834 01:02:32,860 --> 01:02:33,860 (АНДЕС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 835 01:02:36,210 --> 01:02:38,950 Какво имаш да кажеш за съпругата и дъщерята на този човек? 836 01:02:39,020 --> 01:02:40,010 Не знам нищо за това. 837 01:02:40,050 --> 01:02:42,150 Никога не съм го виждал преди в живота си. 838 01:02:42,380 --> 01:02:44,500 Какво ще ми кажеш за Рей и Търк? 839 01:02:44,780 --> 01:02:46,510 - СЗО? - СЗО? 840 01:02:48,150 --> 01:02:52,110 Какво, ти бухал ли си? Ти си сова, Лу? 841 01:02:52,840 --> 01:02:55,010 - Никога не съм чувал за тях. - Никога не си чувал за тях? 842 01:02:55,590 --> 01:02:56,590 Не, сър. 843 01:03:01,360 --> 01:03:02,360 Хм. 844 01:03:03,090 --> 01:03:04,200 Ммм-хмм. 845 01:03:05,180 --> 01:03:06,180 (СМИХВА се) 846 01:03:09,690 --> 01:03:10,690 Добре. 847 01:03:14,320 --> 01:03:16,120 - АНДЕС: Офицер. - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 848 01:03:16,200 --> 01:03:17,970 - Качи го. - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) 849 01:03:21,590 --> 01:03:24,820 - Сигурен ли си, че това е човекът? - Абсолютно, да. 850 01:03:24,880 --> 01:03:27,430 Ще се закълнеш в съда закон под наказание за лъжесвидетелстване? 851 01:03:27,480 --> 01:03:28,480 да 852 01:03:34,350 --> 01:03:35,420 добре 853 01:03:37,320 --> 01:03:40,350 Е, имаме Лу. 854 01:03:41,370 --> 01:03:43,050 Ще го обвиня в убийство. 855 01:03:43,110 --> 01:03:44,410 Какво, имаш ли достатъчно доказателства? 856 01:03:44,430 --> 01:03:47,620 О, можете да се обзаложите, между вас и щампи в колата и ремаркето. 857 01:03:47,680 --> 01:03:49,680 Какво, той се върна в трейлър след като ме напусна? 858 01:03:49,760 --> 01:03:53,330 Да, изглежда така. А, вероятно той просто се върна да им кажа къде си. 859 01:03:54,130 --> 01:03:55,810 Затова се върнаха с телата. 860 01:03:55,880 --> 01:03:57,790 Бяха, щяха да те убият. 861 01:03:58,880 --> 01:04:00,670 виждаш ли да 862 01:04:00,730 --> 01:04:03,660 Обзалагам се, че вашият приятел Рей е третият в ареста. 863 01:04:04,750 --> 01:04:08,390 - Какво сега? - Е, ще чакаш съдебен процес. 864 01:04:11,310 --> 01:04:13,430 И аз ще отида да намеря Рей. 865 01:04:20,590 --> 01:04:23,660 АЛЕКС: Не забравяй, че имаш заседание на борда в музея в 3:00 часа. 866 01:04:25,270 --> 01:04:26,530 съжалявам Какво беше това? 867 01:04:31,780 --> 01:04:33,480 Пак не си спал, нали? 868 01:04:37,110 --> 01:04:40,210 ти ме познаваш Никога не спя. 869 01:04:41,970 --> 01:04:44,730 Бившият ми съпруг го правеше наречете ме нощно животно. 870 01:04:44,780 --> 01:04:46,280 Какъв бивш съпруг? 871 01:04:47,180 --> 01:04:49,160 Не знаех, че имаш бивш съпруг. Откога? 872 01:04:49,190 --> 01:04:51,680 Няколко години в аспирантура. 873 01:04:53,530 --> 01:04:55,770 Странно е, помислих си за него много напоследък, 874 01:04:55,840 --> 01:04:58,260 и след това наскоро той ми изпрати тази книга, която е написал 875 01:04:58,320 --> 01:04:59,340 и това е 876 01:05:00,610 --> 01:05:02,000 насилствено и тъжно, 877 01:05:02,070 --> 01:05:05,690 и го озаглави Нощна Животни и той го посвети на мен. 878 01:05:07,300 --> 01:05:08,520 обичаше ли го 879 01:05:08,610 --> 01:05:10,050 Да, обичах го. 880 01:05:11,330 --> 01:05:15,420 Той беше писател и, ъъъ, Нямах му вяра. 881 01:05:16,480 --> 01:05:18,640 Изпаднах в паника и го направих нещо ужасно за него. 882 01:05:18,700 --> 01:05:21,150 Нещо непростимо, наистина. 883 01:05:21,900 --> 01:05:24,200 - Напусна ли го? - Напуснах го. 884 01:05:25,580 --> 01:05:28,420 Напуснах го по брутален начин, 885 01:05:29,190 --> 01:05:31,700 за красивия и елегантен Хътън. 886 01:05:31,790 --> 01:05:34,120 - Който е много красив и елегантен. - ...и елегантен. да 887 01:05:34,150 --> 01:05:36,060 (СМЕЕ СЕ) 888 01:05:36,170 --> 01:05:38,170 Чувстваш ли се някога като своя животът се превърна в нещо 889 01:05:38,200 --> 01:05:39,520 никога не си имал намерение? 890 01:05:46,930 --> 01:05:47,930 не 891 01:05:48,910 --> 01:05:51,000 Разбира се че не. Ти просто започна да живее живота си. 892 01:05:53,550 --> 01:05:55,630 Наистина не си спал, нали? 893 01:05:59,320 --> 01:06:00,320 не 894 01:06:02,710 --> 01:06:03,710 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 895 01:06:45,380 --> 01:06:46,380 (НЕЧУТО) 896 01:06:49,980 --> 01:06:51,620 СЮЗЪН: Откъде е тази картина? 897 01:06:52,240 --> 01:06:53,460 Какво искаш да кажеш, откъде дойде? 898 01:06:53,490 --> 01:06:55,140 Ти го купи за нас, помниш ли? 899 01:06:55,240 --> 01:06:57,240 Беше част от сериала като преди осем години. 900 01:06:57,400 --> 01:06:59,230 - Страхотно е, нали? - да 901 01:06:59,330 --> 01:07:01,770 - (БЕБЕШКО ГУКАНЕ ОТ ТЕЛЕФОНА) - Какво е това? 902 01:07:01,920 --> 01:07:03,800 О, Боже мой, толкова е готино. 903 01:07:03,860 --> 01:07:07,430 Това приложение ми позволява да гледам Уилоу, докато е в креватчето си. 904 01:07:07,710 --> 01:07:10,510 наистина ли Нямате ли доверие на бавачката си? 905 01:07:10,570 --> 01:07:12,670 Не, не, аз го правя. Просто я мразя, така че... 906 01:07:12,710 --> 01:07:13,800 И бих искал да участвам повече 907 01:07:13,830 --> 01:07:15,630 с Уилоу през целия ден, така че... 908 01:07:16,360 --> 01:07:18,910 Вижте. Ето я. 909 01:07:19,190 --> 01:07:21,910 И звукът е невероятен. Вие наистина може да чуе дишането й. 910 01:07:21,950 --> 01:07:23,420 И мога да говоря с нея, ако искам. 911 01:07:25,830 --> 01:07:29,850 (ИЗПЪХВАНЕ) Съжалявам. много съжалявам аз съм... 912 01:07:29,880 --> 01:07:31,760 - добре ли си - да 913 01:07:32,010 --> 01:07:33,340 Да, аз просто... 914 01:07:34,650 --> 01:07:36,020 Стори ми се, че видях някого. 915 01:07:38,960 --> 01:07:40,140 Е, видяхте някого. 916 01:07:40,200 --> 01:07:41,870 Това е Уилоу и тя е в креватчето си. 917 01:07:41,920 --> 01:07:43,190 тя спи 918 01:07:43,270 --> 01:07:46,660 Наистина съжалявам за вашия телефон. Мога, хм... 919 01:07:46,700 --> 01:07:49,030 добре е Идва нов така или иначе другата седмица, така че... 920 01:07:49,100 --> 01:07:50,100 благодаря 921 01:07:50,680 --> 01:07:52,100 (ВЪЗДЪШВА РЯЗКО) Ще? 922 01:07:53,580 --> 01:07:54,830 Всички те ни чакат. 923 01:07:58,230 --> 01:08:02,400 СЕЙДЖ: Нямаме договор задължения. Което е добре. 924 01:08:02,430 --> 01:08:04,840 Знам, че всички имаме различни, знаете, мнения за това, 925 01:08:04,880 --> 01:08:06,480 но що се отнася до мен... 926 01:08:16,350 --> 01:08:18,420 Както и да е, мисля, че трябва да я освободим. 927 01:08:18,490 --> 01:08:20,450 Тя не е тази, която се е продала да бъде, когато я наехме. 928 01:08:20,470 --> 01:08:22,650 ЛИНДА: Не съм съгласна. аз мисля трябва да я задържим засега. 929 01:08:22,690 --> 01:08:25,290 - МЪДРЕЦ: Защо е така? - ЛИНДА: Защото е страхотна и всички я харесваме. 930 01:08:25,310 --> 01:08:27,950 Тя просто се нуждае от нашата подкрепа и малко време, това е всичко. 931 01:08:28,030 --> 01:08:30,500 САМАНТА: Но не е работещ. Трябва да я уволним. 932 01:08:30,580 --> 01:08:32,760 Има един страхотен кандидат можем да откраднем от Чука 933 01:08:32,780 --> 01:08:34,520 ако се движим бързо. 934 01:08:34,580 --> 01:08:38,230 Съгласна съм с Линда. Ние наехме нея. Трябва да я подкрепим. 935 01:08:38,750 --> 01:08:39,820 Нов лекар? 936 01:08:42,250 --> 01:08:44,220 Не. Нова прическа. 937 01:08:45,680 --> 01:08:47,860 СЕЙДЖ: Но, Сюзън, ти беше този, който го повдигна на последната среща 938 01:08:47,880 --> 01:08:49,970 че си търсил промяна. 939 01:08:50,010 --> 01:08:52,180 Знам, но сега мисля, че трябва да я задържим. 940 01:08:52,600 --> 01:08:54,050 Понякога е... 941 01:08:56,900 --> 01:08:59,430 Понякога може би не е толкова добра идея 942 01:08:59,510 --> 01:09:01,340 да променя нещата толкова много. 943 01:09:10,330 --> 01:09:11,330 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 944 01:10:17,840 --> 01:10:20,780 не го разбирам какво правим тук 945 01:10:20,870 --> 01:10:22,540 мамка му (КАШЛИЦА) 946 01:10:25,290 --> 01:10:26,330 ти добре ли си 947 01:10:27,400 --> 01:10:28,400 (ПЛЮЕ) 948 01:10:28,490 --> 01:10:31,360 да добре съм последвайте ме 949 01:10:42,720 --> 01:10:44,430 Това е Рей Маркъс. 950 01:10:44,490 --> 01:10:46,290 Той е посочен като чест спътник 951 01:10:46,360 --> 01:10:48,280 на Лу Бейтс и Стив Адамс. 952 01:10:48,910 --> 01:10:51,010 Електротехник на непълно работно време, водопроводчик на непълно работно време, 953 01:10:51,100 --> 01:10:53,640 оттам и умните тоалетни съоръжения. 954 01:10:53,690 --> 01:10:55,410 Той не отговаря добре на описанието ти 955 01:10:55,470 --> 01:10:57,640 и момчето при ареста. 956 01:10:57,720 --> 01:11:00,090 Без пръстови отпечатъци, но знаехме това преди. 957 01:11:00,170 --> 01:11:02,090 Чудя се защо няма пръстови отпечатъци. 958 01:11:02,150 --> 01:11:04,240 АНДЕС: Ами ръцете му вероятно са били на жена ви. 959 01:11:05,990 --> 01:11:10,390 Досието му е чисто, с изключение на обвинение за изнасилване, което отпадна. 960 01:11:10,430 --> 01:11:12,820 Чух се с този барман в това място, Line Camp Bar, 961 01:11:12,880 --> 01:11:14,710 че Рей живее тук с момиче на име Лейла 962 01:11:14,740 --> 01:11:16,250 но той запазва и друго място 963 01:11:16,290 --> 01:11:18,110 да вземе момичета, за които не знае, 964 01:11:18,170 --> 01:11:21,060 вероятно вашия трейлър на убийство преди да стане печално известен. 965 01:11:23,600 --> 01:11:25,380 Изглежда ли, че може да бъде човекът? 966 01:11:25,460 --> 01:11:27,090 Да, това е той. 967 01:11:27,210 --> 01:11:28,410 добре 968 01:11:29,450 --> 01:11:30,840 Нека поговорим с него. 969 01:11:43,920 --> 01:11:47,020 - Хей, Рей. - Какво по дяволите? 970 01:11:47,300 --> 01:11:48,620 Кой си ти, по дяволите? 971 01:11:49,290 --> 01:11:50,630 Махай се от собствеността ми, човече. 972 01:11:52,960 --> 01:11:54,370 Мамка му, ще ти се обадя пак. 973 01:11:54,410 --> 01:11:56,050 Искам да ви задам няколко въпроса. 974 01:11:56,190 --> 01:11:57,630 майната ти 975 01:11:58,230 --> 01:12:00,070 В момента съм заета. 976 01:12:02,090 --> 01:12:04,360 - Какво е това? - АНДЕС: Само няколко въпроса, това е всичко. 977 01:12:04,420 --> 01:12:08,180 - Трябва да дойдеш с нас. - За какво? Нищо не съм направил. 978 01:12:08,260 --> 01:12:10,860 - Не казвам, че си го направил. - Ами питай ме тук. 979 01:12:10,890 --> 01:12:13,490 Не, трябва да вземеш малко шофиране с нас. 980 01:12:13,520 --> 01:12:15,560 Хайде, свърши какво правиш и да тръгваме. 981 01:12:15,670 --> 01:12:16,770 Имате ли нещо против да се обърнете? 982 01:12:18,500 --> 01:12:19,500 (ВЪЗДИШКИ) 983 01:12:20,410 --> 01:12:22,400 Повярвай ми, иска ми се да можех, но... 984 01:12:25,490 --> 01:12:27,120 По дяволите не е за вярване. 985 01:12:32,130 --> 01:12:33,970 (ВЛАК СВИРКА ОТ ДАЛЕЧИНО) 986 01:12:34,060 --> 01:12:36,230 АНДЕС: Добре, стига. хайде 987 01:12:36,930 --> 01:12:37,990 Хайде сега. 988 01:12:39,340 --> 01:12:41,650 Добре, хайде. Обличай се. хайде 989 01:12:41,690 --> 01:12:42,690 (ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА) 990 01:12:50,830 --> 01:12:52,160 - РЕЙ: Разпитваш ли ме? - АНДЕС: Да. 991 01:12:52,180 --> 01:12:55,740 - Да, това е, което правим, нали? - Не си ми прочел правата. 992 01:12:55,820 --> 01:12:56,820 (КАШЛИЦА) 993 01:13:01,660 --> 01:13:04,280 - Знаеш правата си, Рей. - Ти трябва да ми ги прочетеш. 994 01:13:06,200 --> 01:13:08,270 Прочетох ти правата ти, нали, Тони? 995 01:13:09,970 --> 01:13:11,540 ъъъъ 996 01:13:11,570 --> 01:13:12,870 Прочетох ти правата ти. 997 01:13:12,910 --> 01:13:15,420 Това не е законно, човече. предполагам да имаш адвокат или нещо подобно. 998 01:13:15,440 --> 01:13:17,000 Спокойно, слънчице. 999 01:13:17,050 --> 01:13:19,950 Това е просто неофициално разпит, това е всичко. 1000 01:13:20,010 --> 01:13:22,780 Ти ми помагаш. Аз не съм все още не те е таксувал с нищо. 1001 01:13:22,870 --> 01:13:25,500 Сега, ако искате адвокат, аз може да ви отведе до гарата 1002 01:13:25,580 --> 01:13:26,780 и да те таксуват с нещо. 1003 01:13:26,820 --> 01:13:29,400 О, хайде, човече, слушай, не трябва да ме приемаш. 1004 01:13:29,450 --> 01:13:31,110 Отговарям на въпроси, нали? хайде 1005 01:13:31,140 --> 01:13:33,830 (ПЛЪСКА С РЪЦЕ) Дай малко въпроси. Ще отговоря на вашите въпроси. 1006 01:13:33,880 --> 01:13:36,760 Не знам повече за това задържане, отколкото преди да те срещна. 1007 01:13:36,790 --> 01:13:37,540 - (ИЗДИШВА) - Ще ти кажа какво, 1008 01:13:37,600 --> 01:13:38,910 Ще ви задам друг въпрос. 1009 01:13:38,930 --> 01:13:41,810 - Познавате ли тази кола? - (ВЪЗДИША) Каква кола? 1010 01:13:41,870 --> 01:13:44,240 този. Тази, в която се движим. 1011 01:13:44,280 --> 01:13:46,040 Защо трябва да разпознавам тази шибана кола? 1012 01:13:46,120 --> 01:13:47,460 Не ви ли е познато? 1013 01:13:47,520 --> 01:13:49,320 Не ти напомня за нищо, да те върна ли? 1014 01:13:49,350 --> 01:13:51,580 - Защо трябва? - Не си спомняте да го карате? 1015 01:13:51,700 --> 01:13:54,660 - Мисля, че ще знам. - да Какво ще кажете за шофьора? 1016 01:13:54,770 --> 01:13:55,940 - Какво? - Този тип? 1017 01:13:55,990 --> 01:13:59,000 Този човек седи зад волан. Моят приятел Тони? 1018 01:13:59,090 --> 01:14:00,230 Помниш ли го? 1019 01:14:02,860 --> 01:14:06,380 Не мога да го видя. Накарай го да се обърне. 1020 01:14:07,070 --> 01:14:08,480 АНДЕС: Спри колата, Тони. 1021 01:14:13,440 --> 01:14:15,470 АНДЕС: Обърни се и виж това парче лайно. 1022 01:14:18,750 --> 01:14:20,760 - Кой е този човек? - Не го ли помниш? 1023 01:14:22,890 --> 01:14:25,060 - Не мога да кажа, че го правя. - Помниш ли го, Тони? 1024 01:14:25,180 --> 01:14:27,610 - да - Ами освежи му паметта. 1025 01:14:27,700 --> 01:14:29,140 Миналото лято на междущатската магистрала. 1026 01:14:29,220 --> 01:14:31,210 Кажете му какво си спомняте, че е направил. 1027 01:14:31,270 --> 01:14:33,270 Ти уби жена ми и дъщеря ми. 1028 01:14:33,350 --> 01:14:35,680 Това е лудост. Никога не съм убил никого. 1029 01:14:35,750 --> 01:14:37,900 - АНДЕС: Разкажи му всичко. - Ммм-ммм. 1030 01:14:37,950 --> 01:14:40,590 Вие и вашите приятели на междущатска, ти ни принуди да напуснем пътя. 1031 01:14:40,650 --> 01:14:42,420 - АНДЕС: Кажи му кои са приятелите му. - Лу и Търк. 1032 01:14:42,450 --> 01:14:43,280 Помниш ли това, Рей? 1033 01:14:43,310 --> 01:14:45,830 Спомняте си как се мотаехте междущатската магистрала с вашите приятели, 1034 01:14:45,870 --> 01:14:47,290 играеш на кокошки с другите коли? 1035 01:14:47,320 --> 01:14:49,800 Ти си луда. Това е лудост. 1036 01:14:49,870 --> 01:14:52,870 ТОНИ: Ти ни накара да спрем и ние имахме спукана гума и Лу и Търк го поправиха. 1037 01:14:52,910 --> 01:14:55,010 Тогава ти и Търк влезете в мен кола с жена ми и дъщеря ми 1038 01:14:55,040 --> 01:14:58,410 - и ти ме накара насила в колата си с Лу. - АНДЕС: Какво тогава, Тони? 1039 01:14:58,480 --> 01:15:00,440 Лу ме изведе в четка и ме изгони. 1040 01:15:01,420 --> 01:15:03,450 И ти се върна с колата ми 1041 01:15:03,490 --> 01:15:05,610 и ти ме извика, опитвайки се да ме примамиш в капана си. 1042 01:15:05,640 --> 01:15:08,170 Ти се върна там, където Лу ме беше оставил 1043 01:15:08,290 --> 01:15:10,220 АНДЕС: О, затова ли? върна ли се там, Рей? 1044 01:15:15,060 --> 01:15:16,060 (ПРИСМИВА се) 1045 01:15:17,870 --> 01:15:20,700 - Ти си луд! - Кажи му какво намерихме там, Тони. 1046 01:15:21,660 --> 01:15:24,620 - ТОНИ: Ти му кажи. - Трябва ли? Не знаеш ли, Рей? 1047 01:15:27,570 --> 01:15:29,710 Всички сте луди. това е лудост 1048 01:15:29,740 --> 01:15:32,340 ТОНИ: Телата на жена ми и детето ми 1049 01:15:33,690 --> 01:15:37,380 които си върнал там и зарязал. 1050 01:15:39,410 --> 01:15:42,180 Ти си този. познавам те 1051 01:15:42,770 --> 01:15:44,700 Какво ще кажеш, Рей? 1052 01:15:44,770 --> 01:15:47,240 Ти си луда. Правиш голяма грешка. 1053 01:15:47,320 --> 01:15:49,890 АНДЕС: Ммм. Не мисля така. 1054 01:15:49,940 --> 01:15:53,710 Не мисля така, Рей. Поставете ръцете си протегнати пред вас. 1055 01:15:53,820 --> 01:15:56,120 - Нямаш право. - Нямаш право? 1056 01:15:56,200 --> 01:15:58,710 Права, права, права. Ти и проклетите ти права. 1057 01:15:58,790 --> 01:16:00,390 Говорейки за права, аз просто искам да те уведомя 1058 01:16:00,410 --> 01:16:02,680 Записвам целия този разговор. 1059 01:16:03,020 --> 01:16:05,120 там. Ясно ли е? 1060 01:16:05,280 --> 01:16:07,290 - Ммм-хмм. - Добре, да вървим, Тони. 1061 01:16:10,630 --> 01:16:12,830 АНДЕС: Сега ще го направим място, което може да запомните, 1062 01:16:12,860 --> 01:16:15,430 и можете да си помогнете като ми разкажеш за това. 1063 01:16:15,670 --> 01:16:17,310 Но ако не помниш, 1064 01:16:17,490 --> 01:16:20,110 Тони го прави, става ли? 1065 01:16:20,190 --> 01:16:22,430 РЕЙ: Хей, съжалявам за теб загубил си родителите, човече. 1066 01:16:22,490 --> 01:16:25,820 Това е срамота. Но аз не го направих нямат нищо общо с това. 1067 01:16:45,260 --> 01:16:47,360 - Какво е това място? - Познаваш това място. 1068 01:16:47,450 --> 01:16:49,550 - Честно казано, не го правя. - Искаш ли да излезем, Тони? 1069 01:16:49,600 --> 01:16:51,560 - АНДЕС: Да погледнем ли вътре, Рей? - РЕЙ: За какво? 1070 01:16:51,580 --> 01:16:52,940 АНДЕС: Хайде, да погледнем. 1071 01:17:07,930 --> 01:17:09,880 Добре, добре. 1072 01:17:14,890 --> 01:17:16,760 О, ти си ги изнасилил на леглото, предполагам. 1073 01:17:16,850 --> 01:17:18,850 - Никога не съм изнасилвал никого. - Престани да се чукаш, Рей. 1074 01:17:18,910 --> 01:17:21,310 Видяхме записа ти. Ние знаем за онова момиче в Лъбок. 1075 01:17:21,350 --> 01:17:23,740 Обвиненията бяха свалени. Никога не съм изнасилвал никого. 1076 01:17:23,780 --> 01:17:24,870 Искам да знам, Рей. 1077 01:17:26,760 --> 01:17:29,110 Искам да знам точното история, какво си им направил. 1078 01:17:31,460 --> 01:17:34,230 - Ще трябва да попитате някой друг. - Искам да знам какво казаха. 1079 01:17:36,990 --> 01:17:38,560 Искам да знам какво каза жена ми 1080 01:17:38,620 --> 01:17:40,330 и искам да знам какво каза дъщеря ми. 1081 01:17:50,720 --> 01:17:52,300 Искам да знам как си ги убил. 1082 01:17:53,360 --> 01:17:55,770 И искам да знам дали те знаеха, че им се случва. 1083 01:17:55,850 --> 01:17:57,510 Искам да знам какво са почувствали! 1084 01:18:01,130 --> 01:18:03,030 Искам да знам дали те болят. 1085 01:18:06,940 --> 01:18:07,940 Отговори ми! 1086 01:18:09,940 --> 01:18:10,940 Отговори ми! 1087 01:18:14,210 --> 01:18:16,440 Отговори ми, шибано копеле! 1088 01:18:16,550 --> 01:18:17,550 (ИЗМЪРШИ) 1089 01:18:34,630 --> 01:18:35,630 по-добре ли е 1090 01:18:36,870 --> 01:18:39,290 Ще вземеш това грешния начин, но, хм, 1091 01:18:40,020 --> 01:18:42,940 Мисля, че трябва да пишете за нещо различно от себе си. 1092 01:18:43,780 --> 01:18:44,780 (СМИХВА се) 1093 01:18:47,070 --> 01:18:48,980 Никой не пише за всичко друго, но не и себе си. 1094 01:18:49,020 --> 01:18:51,180 Просто умът ми започна лутам се, когато го четях, 1095 01:18:51,210 --> 01:18:53,320 и това не е добре, нали? 1096 01:18:53,390 --> 01:18:54,480 незнам какво да правя Може би, знаеш ли, 1097 01:18:54,510 --> 01:18:56,260 може би нямам книга в себе си. 1098 01:18:56,350 --> 01:18:58,880 Може би си подарете малко пространство. Просто направете нещо друго. 1099 01:18:58,960 --> 01:18:59,870 - Можеш ли да не правиш това? - Какво? 1100 01:18:59,920 --> 01:19:02,150 Защото... Това ме кара да се чувствам сякаш не вярваш в мен. 1101 01:19:02,180 --> 01:19:04,920 - Едуард, не това казах. - Не, не си казал това. 1102 01:19:05,010 --> 01:19:06,270 Но ти го казваш с лицето си 1103 01:19:06,300 --> 01:19:07,710 и ти го казваш, когато въздишаш. 1104 01:19:07,760 --> 01:19:10,340 Каквото и да е, казваш го, когато кажи, че искаш да се върна на училище. 1105 01:19:10,360 --> 01:19:11,850 Е, да, искам да се върнеш на училище. 1106 01:19:11,870 --> 01:19:13,050 Не виждам какво лошо има в това. 1107 01:19:13,070 --> 01:19:14,530 Искам да кажа, просто съм реалист. 1108 01:19:14,570 --> 01:19:17,490 Искам да кажа, че ще работиш в книжарница и просто напишете роман, 1109 01:19:17,530 --> 01:19:20,110 като това си ти искаш да правиш с живота си? 1110 01:19:22,590 --> 01:19:25,930 Искам да кажа, това е наистина романтично, но, като, какво? Това ли е? 1111 01:19:26,050 --> 01:19:28,370 - Това ли е? Ето какво... - Звучиш като майка си. 1112 01:19:31,070 --> 01:19:35,040 Е, винаги си казвал, че аз много ти напомни за нея, така че... 1113 01:19:35,390 --> 01:19:37,330 Знаеш ли, точно затова Не искам да чета работата ти 1114 01:19:37,350 --> 01:19:39,190 защото винаги получаваш толкова шибано отбранителен. 1115 01:19:39,260 --> 01:19:40,990 Да, разбира се, че съм отбранителен! 1116 01:19:41,120 --> 01:19:44,190 Знаете ли какво е чувството да сложиш излезте на линия творчески 1117 01:19:44,230 --> 01:19:47,450 и след това накарайте някой, когото обичате, да каже вие, че не го разбират? 1118 01:19:47,510 --> 01:19:49,480 Не, не, защото не съм креативен... 1119 01:19:49,520 --> 01:19:51,240 ЕДУАРД: Това е защото ти избираш да не бъдеш. 1120 01:19:54,140 --> 01:19:57,250 Не искам да се бием. Уморен съм и нервен. 1121 01:19:57,280 --> 01:20:00,560 Цяла нощ пиша. Аз просто искаше да ти хареса, нали? 1122 01:20:08,970 --> 01:20:09,970 благодаря 1123 01:20:20,850 --> 01:20:22,930 АНДЕС: Имам някои новини няма да ти хареса. 1124 01:20:23,870 --> 01:20:25,860 Пускат Рей Маркъс да си отиде. 1125 01:20:25,890 --> 01:20:27,990 ТОНИ: Какво? Какво правиш значи го пускат? 1126 01:20:28,570 --> 01:20:31,100 D.A. казва, че не го правим има достатъчно твърди доказателства, 1127 01:20:31,220 --> 01:20:32,900 това, което имаме е обстоятелствено. 1128 01:20:33,620 --> 01:20:35,500 Има нужда от потвърждение. 1129 01:20:36,650 --> 01:20:37,650 (ТОНИ СЕ ПРИСМИВА) 1130 01:20:38,780 --> 01:20:40,340 Наистина съжалявам, Тони. 1131 01:20:41,820 --> 01:20:43,430 Това е проклет срам. 1132 01:20:45,240 --> 01:20:46,960 Поне трябва да му сложиш добър колан. 1133 01:20:47,010 --> 01:20:50,070 Не, това не е достатъчно. Какво друго можем да направим? 1134 01:20:51,620 --> 01:20:52,890 Сещам се за нещо. 1135 01:20:54,200 --> 01:20:55,770 Все пак по-добре стигай бързо. 1136 01:20:55,850 --> 01:20:57,540 Той няма да се задържи дълго. 1137 01:20:58,220 --> 01:20:59,770 Добре, добре, сега тръгвам. 1138 01:21:03,640 --> 01:21:04,640 какво? 1139 01:21:06,040 --> 01:21:09,810 Казах ти, имам бял дроб рак. Има метастази. 1140 01:21:10,810 --> 01:21:14,370 - Но ти пушиш през цялото време. - Да, добре, така става. 1141 01:21:14,870 --> 01:21:17,200 Какъв е смисълът да се откажеш сега? След година ще съм мъртъв. 1142 01:21:17,270 --> 01:21:19,100 - (ВЪЗДИШКИ) - Това е този тип на име Дженкс. 1143 01:21:19,180 --> 01:21:21,070 Той е адвокатът съд, назначен за Рей. 1144 01:21:21,130 --> 01:21:23,410 Той е малко умник от Далас. 1145 01:21:23,750 --> 01:21:26,670 Той и D.A. направи сделка и Рей слезе. Политика. 1146 01:21:26,730 --> 01:21:28,770 Кога ми каза, че си болен? 1147 01:21:28,810 --> 01:21:30,880 Вижте, опитват се да ме изгонят насила. 1148 01:21:30,980 --> 01:21:33,390 Те вече имат друга момче се нареди за работа. 1149 01:21:33,480 --> 01:21:34,710 не разбирам какво за което говориш. 1150 01:21:34,730 --> 01:21:36,470 Те биха прекратили дело за убийство, за да направят това? 1151 01:21:36,560 --> 01:21:40,650 О, да. Дай им причината, боеприпаси. 1152 01:21:41,130 --> 01:21:44,800 Казаха, че случаят ми не е добре подготвен, беше небрежна работа, шамар, 1153 01:21:44,840 --> 01:21:47,810 никакви доказателства и доказателства неправилно събрани, 1154 01:21:47,940 --> 01:21:49,320 няма да се изправи в съда. 1155 01:21:51,090 --> 01:21:55,030 D.A. е твърде голяма кокоша да вземе дело, което може да загуби. 1156 01:21:58,590 --> 01:22:00,030 Няма да изпуснат Лу. 1157 01:22:02,710 --> 01:22:05,420 Е, не е шибане добре, ако не вземем Рей. 1158 01:22:06,910 --> 01:22:08,810 добре 1159 01:22:08,900 --> 01:22:10,930 Това се надявах да кажеш. 1160 01:22:11,670 --> 01:22:16,140 Искат да се пенсионирам и да се наслаждавам на ползите от моя рак някъде другаде. 1161 01:22:16,200 --> 01:22:18,740 - Майната му на това. - Никога не си ми казвал за рака. 1162 01:22:18,780 --> 01:22:20,540 Проблемът с Рей е неговото алиби. 1163 01:22:20,580 --> 01:22:21,720 имаш семейство 1164 01:22:21,860 --> 01:22:24,160 - Рей твърди, че е бил с този малък... - Боби. Боби. 1165 01:22:24,850 --> 01:22:25,850 какво? 1166 01:22:27,640 --> 01:22:29,530 Имаш ли някой в ​​живота си? 1167 01:22:35,720 --> 01:22:38,220 Не, няма жена или... 1168 01:22:41,340 --> 01:22:43,290 Имам дъщеря в Корпус. 1169 01:22:47,140 --> 01:22:48,700 Помагала ли е? 1170 01:22:52,850 --> 01:22:55,070 Тя не знае. Какво може да направи тя по въпроса? 1171 01:23:00,240 --> 01:23:02,090 Както и да е, твърди Рей 1172 01:23:02,170 --> 01:23:04,830 той беше с това малко момиче, Лейла, както и да се казва, 1173 01:23:04,880 --> 01:23:06,700 и тя го подкрепя. 1174 01:23:06,770 --> 01:23:08,240 Леля й я подкрепя. 1175 01:23:08,480 --> 01:23:09,740 какво ще правим 1176 01:23:12,620 --> 01:23:16,760 Въпросът е колко е сериозно ти искаш да видиш справедливостта раздадена. 1177 01:23:19,080 --> 01:23:20,350 разбираш ли ме 1178 01:23:26,520 --> 01:23:29,050 (ИЗДИШВА) Не мога да ям. Ще повърна. 1179 01:23:29,120 --> 01:23:31,240 Как ще стигнеш направи ли нещо, ако не можеш да ядеш? 1180 01:23:31,280 --> 01:23:34,650 Понякога мога, понякога аз не мога. Това място е ужасно. 1181 01:23:34,710 --> 01:23:36,000 Трябва да хапнеш нещо. 1182 01:23:47,640 --> 01:23:49,770 Така че нека ви задам един личен въпрос. 1183 01:23:51,290 --> 01:23:53,320 Не за протокола, между теб и мен. 1184 01:23:54,390 --> 01:23:56,620 Какво искаш да направя с Рей Маркъс? 1185 01:23:56,680 --> 01:23:58,380 Е, какво можете да направите с него? 1186 01:23:58,440 --> 01:24:01,310 - Всичко, което ти харесва, по дяволите. - (ТОНИ СЕ ХИКА) 1187 01:24:05,780 --> 01:24:09,210 - Но аз си помислих, че каза, че... - (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1188 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 слушай 1189 01:24:12,370 --> 01:24:14,240 Нямам какво да губя. 1190 01:24:14,280 --> 01:24:17,550 Няма да допусна този задник Д.А. майната ми на последния случай. 1191 01:24:17,730 --> 01:24:20,400 Аз също няма да стоя отстрани и гледайте как един убиец излиза на свобода. 1192 01:24:20,450 --> 01:24:24,960 Виждал съм твърде много гадняри като Рей Маркъс изчезва през годините. 1193 01:24:25,490 --> 01:24:28,480 Сега, желаете ли да излезете навън на строга процедура по този въпрос? 1194 01:24:28,510 --> 01:24:29,790 да 1195 01:24:29,990 --> 01:24:31,390 - Сигурен ли си? - да 1196 01:24:34,050 --> 01:24:35,050 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1197 01:24:38,650 --> 01:24:39,670 Андите тук. 1198 01:24:42,010 --> 01:24:44,220 шегуваш ли се добре благодаря 1199 01:24:48,080 --> 01:24:50,250 Рей току-що се появи в Лайн Кемп. 1200 01:24:51,320 --> 01:24:53,680 Ще оставя това малко идиот, бъди мил и се напий 1201 01:24:53,750 --> 01:24:56,910 и тогава ще отида да взема неговия задника и го отведи в моя лагер. 1202 01:24:57,600 --> 01:24:59,170 И искам да дойдеш с мен. 1203 01:24:59,290 --> 01:25:01,850 Ще го задържим за малко, поработете го малко, 1204 01:25:01,880 --> 01:25:04,430 станете малко груби, накарайте го да страда. 1205 01:25:05,460 --> 01:25:07,510 И тогава ще видим какво ще направи. 1206 01:25:09,190 --> 01:25:10,440 Бихте ли искали това? 1207 01:25:15,890 --> 01:25:19,490 СЮЗЪН: Трябва да осъзнаеш че това не работи. 1208 01:25:19,550 --> 01:25:21,420 Ние не работим. Ние сме твърде различни. 1209 01:25:21,500 --> 01:25:24,090 - Не сме подходящи един за друг. - Сюзън, спри. 1210 01:25:24,740 --> 01:25:25,750 Не сме подходящи един за друг? 1211 01:25:25,770 --> 01:25:27,120 Не, не сме подходящи един за друг. 1212 01:25:27,140 --> 01:25:30,310 - Идеални сме един за друг. - Не, не сме идеални един за друг, Едуард. 1213 01:25:30,840 --> 01:25:32,470 Може да сме идеални един за друг 1214 01:25:32,510 --> 01:25:33,970 ако не живеехме в реалния свят, 1215 01:25:34,040 --> 01:25:37,080 но живея в реалния свят и аз имат нужда от по-структуриран живот. 1216 01:25:37,180 --> 01:25:38,790 - Имам нужда от бъдеще, което е по-структурирано. - Ей 1217 01:25:38,810 --> 01:25:41,820 Искам да бъда човекът, който ти искам да бъда, но просто не мога. 1218 01:25:41,850 --> 01:25:44,090 - Ти си. Вие сте. - Не мога да бъда такъв. 1219 01:25:44,170 --> 01:25:45,760 Хей, не, спри. 1220 01:25:45,800 --> 01:25:50,110 Аз, аз наистина исках да бъда това човек, за когото ме смяташе, 1221 01:25:50,140 --> 01:25:51,860 Наистина го направих, но просто не съм този човек. 1222 01:25:51,900 --> 01:25:53,900 - Аз съм, аз съм циничен, аз съм прагматичен. - Не, виж... 1223 01:25:53,940 --> 01:25:56,300 - Не, аз съм. Аз съм реалист. - Страхувате се. страхуваш се 1224 01:25:56,390 --> 01:25:57,100 Не, не ме е страх. 1225 01:25:57,150 --> 01:25:59,410 - Минали сме през това толкова много пъти преди. - Не ме е страх. 1226 01:25:59,440 --> 01:26:01,410 - Не ме е страх. аз съм нещастна - Добре. 1227 01:26:05,410 --> 01:26:07,470 Просто съм наистина, наистина нещастна. 1228 01:26:13,670 --> 01:26:14,740 ти си толкова... 1229 01:26:16,110 --> 01:26:18,620 Наистина си такъв прекрасна и ти си точно такава 1230 01:26:19,860 --> 01:26:21,970 чувствителен и романтичен и... 1231 01:26:22,060 --> 01:26:25,320 - Слаба. Точно така, да. - Какво? Не съм казал, че си слаб. 1232 01:26:25,350 --> 01:26:27,570 - Казвал си го толкова много пъти преди. - Не съм те нарекъл слаб. 1233 01:26:27,600 --> 01:26:29,610 Казвал си го и преди, значи защо не го кажеш отново 1234 01:26:29,630 --> 01:26:31,800 - Слаба. - Не съм казал, че си слаб. 1235 01:26:31,840 --> 01:26:34,640 - Не съм казал, че си слаб. - обичаш ли ме 1236 01:26:34,700 --> 01:26:36,550 - Не е това въпросът. - Не, това е смисълът. 1237 01:26:36,570 --> 01:26:37,910 - Не, не е въпросът. - Това е смисълът! 1238 01:26:37,930 --> 01:26:39,810 - Не е това въпросът. - Не ми отговори. 1239 01:26:42,590 --> 01:26:44,870 - Да, обичам те. - Е, когато обичаш някого, 1240 01:26:45,950 --> 01:26:47,250 ти го изработи. 1241 01:26:47,880 --> 01:26:49,880 Не го изхвърляте просто така. 1242 01:26:50,020 --> 01:26:51,320 Трябва да се внимава с него. 1243 01:26:51,420 --> 01:26:52,960 Може никога повече да не го получите. 1244 01:26:54,120 --> 01:26:56,490 Не мога повече да правя това с теб, Едуард. 1245 01:26:57,110 --> 01:26:59,420 Просто не мога да продължа да правя това. 1246 01:27:00,190 --> 01:27:01,190 Сюзън... 1247 01:27:02,250 --> 01:27:04,130 Не можете просто да се отдалечите от нещата 1248 01:27:04,210 --> 01:27:05,580 през цялото време. 1249 01:27:13,170 --> 01:27:14,170 (АНДЕС КАШЛЯ) 1250 01:27:15,370 --> 01:27:17,970 - АНДЕС: Хайде. хайде - РЕЙ: О, мамка му. хайде 1251 01:27:18,020 --> 01:27:21,100 Казах ти, не знам нищо за тази ситуация. 1252 01:27:21,140 --> 01:27:22,550 Защо не отидеш да попиташ там, човече? 1253 01:27:22,580 --> 01:27:24,230 АНДЕС: Ще се видим след минута, става ли? 1254 01:27:25,370 --> 01:27:26,370 Добре, скъпа? 1255 01:27:39,000 --> 01:27:40,840 Отиваме в моя лагер. 1256 01:27:41,820 --> 01:27:45,410 Намира се в White Creek близо до трейлър където отведоха твоите хора. 1257 01:27:45,900 --> 01:27:47,060 Следваш. 1258 01:28:02,790 --> 01:28:03,790 Седнете. 1259 01:28:04,860 --> 01:28:05,860 (ПАНТАЛОН) 1260 01:28:06,700 --> 01:28:08,060 (АНД СТЕНЕ) 1261 01:28:08,170 --> 01:28:11,260 АНДЕС: О, Исусе. Аз ще бъда болен. Тони, ела тук, бързо. 1262 01:28:11,670 --> 01:28:13,510 Ето, използваш това, нали? 1263 01:28:13,640 --> 01:28:15,520 Застреляш го, ако излезе от линията. 1264 01:28:16,790 --> 01:28:17,790 (ОБРАЩАНЕ) 1265 01:28:19,180 --> 01:28:20,180 (СМЯХА СЕ) 1266 01:28:24,340 --> 01:28:25,850 бу! 1267 01:28:25,920 --> 01:28:28,020 Хей, човече, това не е правен. Ако това беше законно, 1268 01:28:28,090 --> 01:28:30,660 щеше да ме заведеш до гара, а не това шибано място. 1269 01:28:30,810 --> 01:28:32,660 Това е всичко законно, от което се нуждаем, момче. 1270 01:28:36,410 --> 01:28:38,780 - Няма нови доказателства. - О, да? 1271 01:28:38,930 --> 01:28:42,170 Защо не ме приемеш, ако имаш ли нови доказателства? а? 1272 01:28:43,000 --> 01:28:45,360 Тук ми харесва повече. По-спокойно е. 1273 01:28:46,980 --> 01:28:49,610 Струва ми се ти вече опитах този трик. 1274 01:28:49,690 --> 01:28:51,210 Ако смятате, че този човек е ще ме разбие, 1275 01:28:51,230 --> 01:28:53,240 - вече видяхте, че това не работи. - О, да, 1276 01:28:54,050 --> 01:28:55,610 но какво ще кажеш, ако ти кажа 1277 01:28:55,710 --> 01:28:57,610 твоят приятел Лу Бейтс те замеси 1278 01:28:57,650 --> 01:28:59,460 - в убийствата на Хейстингс? - (РЕЙ СЕ ХИКИ) 1279 01:29:00,600 --> 01:29:02,610 Ако Лу беше направил това, ти щеше да ме приеме. 1280 01:29:02,700 --> 01:29:05,540 Е, не се притеснявайте, ще го направим ще те отведа до гарата. 1281 01:29:05,660 --> 01:29:07,870 - (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) - Не се безпокой. О, кой е това? 1282 01:29:09,950 --> 01:29:12,520 - АНДЕС: Е, виж тук. - Ти, кучи сине. 1283 01:29:13,350 --> 01:29:14,650 - АНДЕС: Добре. - (СТЕНОВЕ) 1284 01:29:15,390 --> 01:29:18,140 Добре, хайде момче. Ела там. 1285 01:29:18,750 --> 01:29:20,980 - Лу, какво, по дяволите, каза на този човек? - Нищо не съм му казал. 1286 01:29:21,000 --> 01:29:23,750 Не, той каза, че си му казал, че аз съм този, който уби жената и детето на този човек. 1287 01:29:23,780 --> 01:29:25,650 какво? Това ми каза за теб. 1288 01:29:26,060 --> 01:29:28,580 Ти трябва да си законодателят. Що за глупости са това? 1289 01:29:28,650 --> 01:29:29,650 Майната му 1290 01:29:30,210 --> 01:29:31,760 и двамата. 1291 01:29:31,860 --> 01:29:35,270 Сега вие двамата имате ли последно думи, които искате да си кажете? 1292 01:29:38,400 --> 01:29:40,140 Мисля, че какво трябва да направим, Тони, 1293 01:29:40,170 --> 01:29:41,890 просто трябва да ги убием веднага. 1294 01:29:42,860 --> 01:29:44,910 Ще им бъде трудно там, 1295 01:29:45,660 --> 01:29:47,830 без да знам как ще дойде. 1296 01:29:48,440 --> 01:29:52,160 Може би Рей ще бъде убит за съпротива при арест, а? 1297 01:29:57,750 --> 01:29:59,820 Прибирайки се късно през нощта, 1298 01:30:01,210 --> 01:30:03,300 може да бъде застрелян от крадец. 1299 01:30:04,720 --> 01:30:05,320 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1300 01:30:05,360 --> 01:30:06,760 (СМИХВА се) 1301 01:30:08,160 --> 01:30:09,830 О, чувстваш ли се неудобно, момче? 1302 01:30:10,790 --> 01:30:13,160 ох Ела тук горе. 1303 01:30:14,230 --> 01:30:16,400 Да, изглеждаш така чувство на дискомфорт. 1304 01:30:17,380 --> 01:30:18,710 - Какво? - Съжалявам. съжалявам 1305 01:30:18,760 --> 01:30:19,760 какво е това 1306 01:30:21,080 --> 01:30:22,830 Няма да те убия, синко. 1307 01:30:23,040 --> 01:30:24,140 Аз съм полицай. 1308 01:30:26,080 --> 01:30:27,510 Какво, ще плачеш ли? 1309 01:30:27,690 --> 01:30:29,160 ще плачеш ли 1310 01:30:30,780 --> 01:30:35,130 Ау, добре. Е, тъй като си чувствам се толкова неудобно... 1311 01:30:35,210 --> 01:30:36,410 Тони, ела тук. 1312 01:30:37,050 --> 01:30:38,180 Вземете това. 1313 01:30:39,360 --> 01:30:41,080 - Давай, точно тук, става ли? - Моля те, недей. 1314 01:30:41,130 --> 01:30:43,310 - Майната му. - Точно тук, точно тук. 1315 01:30:43,420 --> 01:30:45,190 Точно тук, става ли? 1316 01:30:45,280 --> 01:30:46,470 - Правилно. - РЕЙ: Хей, хей. 1317 01:30:46,560 --> 01:30:48,730 какво за мен? Може и да съм също се чувствам неудобно. 1318 01:30:49,370 --> 01:30:50,430 АНДЕС: О, да? 1319 01:30:50,960 --> 01:30:52,530 Добре, качвай се. 1320 01:30:55,460 --> 01:30:58,140 Ето го. Свободен като птица. 1321 01:30:58,610 --> 01:31:00,920 окей Какво ще кажете за това? 1322 01:31:01,110 --> 01:31:04,060 Какво ще кажеш, Тони? сега, какво да правим с тези двамата 1323 01:31:06,080 --> 01:31:07,240 какво ще правиш 1324 01:31:08,250 --> 01:31:09,910 Какво ще правиш, синко? 1325 01:31:11,310 --> 01:31:12,310 хайде 1326 01:31:13,350 --> 01:31:14,590 хайде 1327 01:31:16,610 --> 01:31:17,680 (ОБРАЩАНЕ) 1328 01:31:19,410 --> 01:31:20,410 да вървим... 1329 01:31:20,470 --> 01:31:21,560 Той има пистолет. 1330 01:31:22,490 --> 01:31:24,770 - ТОНИ: Боби? - АНДЕС: Застреляй ги, Тони. Застреляй ги. 1331 01:31:24,920 --> 01:31:26,650 Върнете се тук, малки шибаници! 1332 01:31:31,510 --> 01:31:32,520 (РУХТЕНЕ) 1333 01:31:39,950 --> 01:31:40,950 (КАШЛИЦЕ) 1334 01:31:47,730 --> 01:31:50,100 не не 1335 01:31:51,710 --> 01:31:52,710 не моля 1336 01:32:13,400 --> 01:32:15,270 (ДЪЖД ПЛЪСКИ) 1337 01:32:23,550 --> 01:32:24,950 ХЪТЪН: Добре ли си? 1338 01:32:27,340 --> 01:32:29,460 Ще доживея да съжалявам за това. 1339 01:32:32,170 --> 01:32:33,680 Сега съжалявам. 1340 01:32:36,370 --> 01:32:39,290 Знаеш ли, аз съм католик. аз дори не вярвайте в абортите. 1341 01:32:41,180 --> 01:32:42,380 много съжалявам 1342 01:32:43,850 --> 01:32:45,480 Чувствам се толкова безполезна. 1343 01:32:48,000 --> 01:32:51,180 Ти си всичко друго, но не и безполезен. Вие винаги знае точно какво да прави. 1344 01:32:52,690 --> 01:32:53,690 благодаря 1345 01:32:59,920 --> 01:33:02,220 Просто не мисля, че някога ще го направя да мога да погледна Едуард отново 1346 01:33:02,240 --> 01:33:03,950 след това, което направих на детето му. 1347 01:33:04,090 --> 01:33:05,610 Никога няма да разбере. 1348 01:33:13,540 --> 01:33:16,250 какво направих какво направих 1349 01:33:16,670 --> 01:33:18,480 ХЪТЪН: Обещавам, че ще бъде наред. 1350 01:33:18,530 --> 01:33:19,570 (ридания) 1351 01:33:19,660 --> 01:33:21,150 ХЪТЪН: Ще се оправя. 1352 01:33:28,630 --> 01:33:29,960 О, Господи, не. 1353 01:33:36,090 --> 01:33:37,250 Едуард. 1354 01:33:42,750 --> 01:33:43,880 АНДЕС: Тони. 1355 01:33:45,070 --> 01:33:46,070 Ммм 1356 01:33:47,410 --> 01:33:48,410 хей 1357 01:33:50,390 --> 01:33:52,360 Знаеш, че трябваше да го застрелям, нали? 1358 01:33:52,480 --> 01:33:55,250 (ТОНИ РИПА) 1359 01:33:55,320 --> 01:33:59,090 Не ми пука мамка му, че го застреля! 1360 01:33:59,150 --> 01:34:00,520 Радвам се, че го застреля! 1361 01:34:00,580 --> 01:34:03,050 Адски се радвам, че е мъртъв! 1362 01:34:05,090 --> 01:34:07,430 (ПИСЪЦИ) 1363 01:34:10,390 --> 01:34:12,190 Трябваше да го спра! 1364 01:34:14,780 --> 01:34:15,950 Трябваше да ги защитя. 1365 01:34:16,030 --> 01:34:17,880 Трябваше да го видя. 1366 01:34:19,150 --> 01:34:20,500 Трябваше да го спра. 1367 01:34:20,540 --> 01:34:21,780 АНДЕС: Хей, сега. Ей сега 1368 01:34:21,840 --> 01:34:22,970 Трябваше да го спра. 1369 01:34:23,050 --> 01:34:24,130 Шшт 1370 01:34:25,680 --> 01:34:27,510 - Всичко е наред. - Трябваше да го спра. 1371 01:34:27,580 --> 01:34:28,850 всичко е наред 1372 01:34:29,680 --> 01:34:30,920 хей 1373 01:34:31,980 --> 01:34:33,350 ти си добре 1374 01:34:33,610 --> 01:34:35,830 Трябваше да го спра, Боби. 1375 01:34:36,080 --> 01:34:37,080 погледни ме 1376 01:34:38,430 --> 01:34:39,900 Ти си добър човек. 1377 01:34:42,480 --> 01:34:43,910 Ти си добър човек. 1378 01:34:50,040 --> 01:34:52,310 хайде Трябва да станем. 1379 01:34:52,400 --> 01:34:54,120 Рей стига до пътя, ще пътува на стоп. 1380 01:34:54,160 --> 01:34:55,890 Трябва да го хванем, преди да го закараме. 1381 01:34:55,980 --> 01:34:56,910 Сега, слушай ме. 1382 01:34:56,970 --> 01:34:59,390 Когато стигнете до разклона в пътя, завивате наляво. 1383 01:34:59,430 --> 01:35:01,730 Това ще те върне назад към мястото, където той отведе вашите хора. 1384 01:35:01,750 --> 01:35:03,910 Подозирам, че ще тръгне по магистралата. 1385 01:35:04,010 --> 01:35:05,740 Ще тръгна в тази посока. 1386 01:35:05,790 --> 01:35:08,330 Вземете това. получих още един в колата. 1387 01:35:08,890 --> 01:35:10,290 - Боби... - Какво? 1388 01:35:11,670 --> 01:35:13,280 Имате ли проблеми за всичко това? 1389 01:35:14,720 --> 01:35:18,460 По дяволите, не знам. аз наистина не ми пука. 1390 01:35:18,590 --> 01:35:20,560 Умирам, помниш ли? 1391 01:37:05,040 --> 01:37:06,040 мамка му 1392 01:37:06,420 --> 01:37:08,490 Вие. Къде е твоят приятел? 1393 01:37:08,740 --> 01:37:10,110 Той е на път. 1394 01:37:12,150 --> 01:37:13,470 Вашите приятели полицаи? 1395 01:37:17,090 --> 01:37:18,240 Те са наоколо. 1396 01:37:20,650 --> 01:37:21,650 Те тук? 1397 01:37:24,490 --> 01:37:26,180 За момента съм само аз. 1398 01:37:27,500 --> 01:37:28,500 о 1399 01:37:29,760 --> 01:37:32,770 Ти и този шибан пистолет не знаете как да използвате. 1400 01:37:35,470 --> 01:37:36,900 Какво стана с Лу? 1401 01:37:38,890 --> 01:37:39,790 Той е мъртъв. 1402 01:37:39,860 --> 01:37:41,540 какво? 1403 01:37:41,680 --> 01:37:43,710 Шибан кучи син. 1404 01:37:43,740 --> 01:37:46,240 Това е голям проблем за вас приятел, знаеш това, нали? 1405 01:37:47,640 --> 01:37:48,640 Не мисля така. 1406 01:37:48,680 --> 01:37:50,110 (подигравателно) Не ​​мислиш ли? 1407 01:37:51,040 --> 01:37:52,870 Е, тогава какво, по дяволите, искаш? 1408 01:37:55,050 --> 01:37:56,990 Ти и този глупав пистолет. 1409 01:37:58,590 --> 01:38:00,410 Виждал съм колко е удобно ти си с това нещо. 1410 01:38:00,520 --> 01:38:02,120 седнете седнете 1411 01:38:03,750 --> 01:38:05,760 Седни или ще те убия по дяволите. 1412 01:38:11,670 --> 01:38:13,400 Слушай, човече... 1413 01:38:15,770 --> 01:38:18,080 Защо един хубав човек те харесва 1414 01:38:18,150 --> 01:38:22,070 общувайте с човек като Андес кой убива хора? 1415 01:38:23,580 --> 01:38:24,920 Вие убивате хора. 1416 01:38:32,080 --> 01:38:35,500 На тях им идваше, твоят шибаната жена и това дете, но ти... 1417 01:38:35,710 --> 01:38:37,750 Разбрахте ме погрешно, беше инцидент. 1418 01:38:37,790 --> 01:38:39,400 Беше ли инцидент? 1419 01:38:39,440 --> 01:38:42,590 Имам известна гордост в това как хората говорят с мен. 1420 01:38:43,620 --> 01:38:46,010 Има определени неща Не се примирявам. 1421 01:38:46,770 --> 01:38:49,610 Когато някой ме обвини в нещо, 1422 01:38:49,650 --> 01:38:51,610 това е шибана обида. 1423 01:38:52,780 --> 01:38:54,530 Това ми дава право. 1424 01:38:55,390 --> 01:38:58,480 Ако жена ми ме обвини да чукам някой друг, 1425 01:38:58,540 --> 01:39:00,970 добре, тогава ще отида да чукам някой друг. 1426 01:39:02,820 --> 01:39:06,020 Ако дъщеря ви мисли, че съм изнасилвач, след това тя е изнасилена. 1427 01:39:10,670 --> 01:39:13,870 Никой не се измъква какво направи с нас. Никой. 1428 01:39:15,150 --> 01:39:16,100 Никой. 1429 01:39:16,160 --> 01:39:17,500 Те не го правят? 1430 01:39:17,670 --> 01:39:18,670 Никой. 1431 01:39:21,020 --> 01:39:22,050 Никой. 1432 01:39:23,430 --> 01:39:24,810 (ШЕПНЕ) Никой. 1433 01:39:24,840 --> 01:39:26,780 Е, тогава просто трябва да ме убиете. 1434 01:39:28,510 --> 01:39:29,640 нали 1435 01:39:30,790 --> 01:39:32,430 Трябва да ме убиеш по дяволите. 1436 01:39:36,660 --> 01:39:38,330 Човече, ти нищо не знаеш. 1437 01:39:40,430 --> 01:39:42,440 Забавно е да убиваш хора. 1438 01:39:43,060 --> 01:39:45,650 Вие от всички хора трябва да го опитате някой път. 1439 01:39:45,690 --> 01:39:46,690 Забавление? 1440 01:39:50,030 --> 01:39:51,730 Забавно ли е да убиваш хора? 1441 01:39:56,690 --> 01:39:57,510 Забавлявахте ли се 1442 01:39:57,550 --> 01:39:59,040 убивайки жена ми и дъщеря ми? 1443 01:40:02,500 --> 01:40:03,500 ставай 1444 01:40:04,640 --> 01:40:06,420 ставай Продължавай сега. 1445 01:40:06,470 --> 01:40:08,130 давай давай 1446 01:40:10,010 --> 01:40:11,210 давай 1447 01:40:13,100 --> 01:40:14,100 давай 1448 01:40:21,890 --> 01:40:22,890 (СМУЧЕ ЗЪБИ) 1449 01:40:24,280 --> 01:40:26,180 (ЦЕЛУВКИ) 1450 01:40:27,270 --> 01:40:29,710 Спомням си шибаната ти жена. 1451 01:40:29,740 --> 01:40:33,850 (СМЕЕ се) Спомням си как чуках жена ти. 1452 01:40:35,320 --> 01:40:36,970 Ти си твърде слаб. 1453 01:40:37,550 --> 01:40:40,270 Прекалено слаб, нали знаеш. 1454 01:40:40,620 --> 01:40:43,580 Ти си твърде слаб, за да направиш нещо по въпроса. 1455 01:40:46,230 --> 01:40:48,090 - Кучи син! - (Тукане) 1456 01:41:15,540 --> 01:41:16,950 (МУХИ БРЪЖЯТ) 1457 01:41:42,580 --> 01:41:43,580 (СТОНЕНЕ) 1458 01:43:25,910 --> 01:43:26,910 (ИЗСТРЕЛ) 1459 01:43:41,890 --> 01:43:42,890 (СТОНЕ) 1460 01:43:44,540 --> 01:43:45,700 (ИЗСТРЕЛ) 1461 01:43:45,800 --> 01:43:47,640 (ТЪМ СЪРЦЕТО) 1462 01:43:54,710 --> 01:43:55,750 (ИЗПЪХВАНЕ) 1463 01:43:56,870 --> 01:43:58,670 - (СЮЗЪН ХИПА) - (ТОНИ СТЕНЕ) 1464 01:44:15,230 --> 01:44:16,830 (СТОНЕНЕ) 1465 01:44:41,830 --> 01:44:43,670 (СЪРЦЕТО СЕ ЗАБАВЯ) 1466 01:44:55,140 --> 01:44:57,440 (СЪРЦЕТО СПИРА) 1467 01:44:59,670 --> 01:45:00,860 (МЕКО) Едуард. 1468 01:45:12,270 --> 01:45:13,410 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 1469 01:46:07,460 --> 01:46:08,470 (ВЪЗДИШКИ) 1470 01:47:59,980 --> 01:48:01,340 ДОМАКИНЯ: Насам, сър. 1471 01:48:07,500 --> 01:48:10,940 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1472 01:48:15,440 --> 01:48:16,840 (ПАТРОНИТЕ СЕ СМЕЯТ НАБЛЯКО)